Şunun daha fazla şarkısı: Harrison Storm
Açıklama
Sanki kutudan çıkarılmış eski bir fotoğraf gibi - köşeleri yıpranmış, ama anıların kokusu hala canlı. Bu şarkı, birlikte olan ama nedense biraz uyumsuz olan iki kişinin anısı gibi geliyor. Burada çığlık yok, yorgun nefes var, drama yok, kelimeler ve dokunuşlar arasındaki sessiz boşluk var.
Müzik yumuşak, neredeyse şeffaf, camdaki yağmur gibi. Her nakaratta, gideni tutmaya çalışıyor, en azından bir akşam için, en azından her şeyin eskisi gibi olduğunu varsayabileceğimiz bir film yardımıyla. Ve bu kırılganlıkta güzel bir şey var: bir dahaki sefere belki “doğru” olacağı umudu.
Fotoğraf: Mikey Conlon
Kurgu: Millie O'Donoghue
Sözler ve çeviri
Orijinal
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Türkçe çeviri
Seni kollarımda tuttum, tamamen uyanık
Omuz ağrısı
Karanlık çöktükten sonra seni yağmurda bıraktım
Kalp yarışıyordu
seni rüyalarımda görüyorum
Bir darbe daha alacağım
Aşkım boş bir bahçemiz vardı
Tut beni dedin
Yalnız hissettiğimde
Biz ortadayız
Ama onu geri getiremeyiz
Bir film aç
Beni seviyormuşsun gibi davran
İyi geceler deme
Çünkü düştüğümüzde, ben geride kaldım
Ve ben bununla savaşmadım
Ve bildiğini biliyorum
denemedim bile
Aklımı okudun
Belki bir dahaki sefere doğru yaparım
O gece geç saatte aradın
uyuyamadım
Eller titriyordu
Gözlerinin ışıktan yoksun oluşu
altında
Kalbin kırılıyordu
seni rüyalarımda görüyorum
Nasıl bu kadar gerçek hissettiğini
Aşkım boş bir bahçemiz vardı
Tut beni dedin
Yalnız hissettiğimde
Biz ortadayız
Ama onu geri getiremeyiz
Bir film aç
Beni seviyormuşsun gibi davran
İyi geceler deme
Çünkü düştüğümüzde, ben geride kaldım
Ve ben bununla savaşmadım
Ve bildiğini biliyorum
denemedim bile
Aklımı okudun
Belki bir dahaki sefere doğru yaparım
Doğru anla
Doğru anla
Çünkü düştüğümüzde, ben geride kaldım
Ve ben bununla savaşmadım
Ve bildiğini biliyorum
denemedim bile
Aklımı okudun
Belki bir dahaki sefere doğru yaparım