Şunun daha fazla şarkısı: Lil Peep
Açıklama
Duman ve gece sessizliği arasında bu şarkı, gönderilemeyen yırtık bir not gibi geliyor. İçinde loş ışıklı bir oda, yabancı bakışlar, rengi değişen saçlar var, ama anılar yok. Şarkı, birinin huzur için fazla güzel, kafadan silinemeyecek kadar fazla var olan biri olduğunu anlatıyor.
Burada yalnızlık dramatik değil, sıradan: yabancı bacaklar, komodinin üzerindeki haplar, canlıyken “ölü” hissetmek. Ve buna rağmen, sessiz, neredeyse fısıltı gibi bir umut var, ki bir yerlerde birisi hala bekliyor. Parça, sigara gibi soğuyor, ama acı kokusu ve biraz tatlı, ergenlik çaresizliği ile karışık bir sıcaklık bırakıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Türkçe çeviri
Oğlanların bakmasını sağlıyor (oğlanların bakmasını sağlıyor)
Bacaklarında (bacaklarında)
Umurumda değil, yemin ederim
Hepiniz kafamın içindesiniz (hepiniz kafamın içindesiniz)
Saçınla oynamak (saçınla oynamak)
Yatağımda uzanıyorum (yatağımda uzanıyorum)
Komodinin üzerinde biraz uyuşturucu var (komidin üzerinde)
Ölü hissediyorum (ölü hissediyorum)
Benim için dua ettiğini biliyorum (Benim için dua ettiğini biliyorum)
Umarım sen de beni beklersin (beni de bekle)
Benim için dua ettiğini biliyorum (Benim için dua ettiğini biliyorum)
umarım beni beklersin
Bebeğim, bu adil değil (bebeğim, bu adil değil)
Kızım ben berbat durumdayım
Eğer arabayla geçersen, orada durmanı istiyorum (orada dur)
Ve bana bir öpücük ver (ve bana bir öpücük ver)
Sarı saçlarını hatırlıyorum (sarı saç)
Siyah saçlarını hatırlıyorum (siyah saç)
Geçen sonbahardaki kızıl saçlarını hatırlıyorum
Hiçbir şeyi unutamıyorum
Oğlanların bakmasını sağlıyor (oğlanların bakmasını sağlıyor)
Bacaklarında (bacaklarında)
Umurumda değil, yemin ederim
Hepiniz kafamın içindesiniz (hepiniz kafamın içindesiniz)
Saçınla oynamak (saçınla oynamak)
Yatağımda uzanıyorum (yatağımda uzanıyorum)
Komodinin üzerinde biraz uyuşturucu var (komidin üzerinde)
Ölü hissediyorum (ölü hissediyorum)
Benim için dua ettiğini biliyorum (Benim için dua ettiğini biliyorum)
Umarım sen de beni beklersin (beni de bekle)
Benim için dua ettiğini biliyorum (Benim için dua ettiğini biliyorum)
umarım beni beklersin