Şunun daha fazla şarkısı: Kathia
Açıklama
Yavaş, şeffaf bir akış gibi geliyor, her kelime dipten gelen bir çakıl taşı gibi. Satır aralarında drama değil, sakin bir dürüstlük var: bazen sessizlik yabancıların kucaklamasından daha yakındır ve yalnızlık yanlış kişiyle geçirdiğiniz bir geceden daha sıcaktır. Müzik, nehirdeki su gibi yumuşakça dalgalanıyor, tutunduğunuz şeyi bırakıp daha derin nefes almanızı davet ediyor. Burada yenilgi yok, sadece seçim var: derine dalmak, sonunda nefesinizle yüzeye çıkmak.
Müzik: Katarzyna Polrolnczak
Sözler: Katarzyna Polrolniczak
Yapımcı: Katarzyna Polrolniczak
Mix: Piotr Kolodinski
Master: Marcin Schweitzer
Piyano ve vokal kaydı: Piotr Kolodinski.
Çello kaydı: Arek Glensk
Çello: Joanna Głensk
Kamera: Wojciech Polrolniczak, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Işıklandırma: Przemysław Klak.
Kurgu ve renk: Wojciech Polrolniczak, Katarzyna Polrolniczak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Türkçe çeviri
Söyle bana ne zaman
Zaten mi?
tamam
Her zaman yanımda olacaksın
Hızlı bir akış
İçeriye doğru akan şey
Kalp atış hızını uyarır
Yalnızlık her zaman bana daha yakın olacak
Birinin yanında geçirilen bir geceden
Sen kim değilsin
Yelken aç
Hadi, yelken aç
Bırak nefes alayım
Su yüzeyinin altında
Bırak onu
Neyse bırak gitsin
Hepsini geride bırakalım
Bırak onu
Bırak onu
Eğer savaşamıyorsan bırak beni özgür bırak
Ama sen her zaman yanımda olacaksın
Hızlı bir akış
İçeriye doğru akan şey
Kalp atış hızını uyarır
Yalnızlık her zaman bana daha yakın olacak
Than a night next to someone
Sen kim değilsin
Yelken aç
Hadi, yelken aç
Bırak nefes alayım
Su yüzeyinin altında
Bırak onu
Neyse bırak gitsin
Hepsini geride bırakalım
Bırak onu
Bırak onu
Eğer savaşamıyorsan bırak beni özgür bırak
Savaşamadığım için yalnızlığı seçiyorum
Savaşamadığım için yalnızlığı seçiyorum