Şunun daha fazla şarkısı: Megadeth
Açıklama
Gece, delik ve adrenalin kokuyor: kelimeler, gerçeğin paltosundan kopan düğmeler gibi, müzik ise sabrın dayanıklılığını sanki test ediyor. Burada her nakarat, masaya vurulan yüksek bir ses gibidir: “çizgiyi aştın” bir tehdit gibi değil, oyunun kurallarının değiştiğini bildiren bir uyarı gibi geliyor. Soğuk ses, sükunet için artık çok geç olduğunu ve bu düzgün kaosu bir fincan sert sarkazmla izlemekten başka çare olmadığını ima ediyor.
İçinde küçük bir katarsis oyunu var: korku taktiksel bir araca, adalet arzusu ise neredeyse komik bir ritüele dönüşüyor. İronik ve kuru kararlılık beklenenden daha sıcak geliyor: intikam için intikam değil, sesin sınırını bulduğu ve sakin bir şekilde noktayı koyduğu bir final.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Today I may bleed, but tonight you will die
Snatched in your sleep, in the blackest night
You buried the truth under layers of lies
There's no return, now you've crossed the line
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
Hiding your secrets out in plain sight
Dead men don't talk, and bullets don't lie
Watching the life drain out from your eyes
Crossing my heart, how I hope you will die
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
I will invade your mind
Make you fear the sound of voices that aren't there
With no one else around
You try to stop the footsteps and stop the heart that beats
You will beg for silence, you will pray for peace, argh!
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't define me, you'll never find me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you'll never find me
I'm at my tipping point
Türkçe çeviri
Bugün ben kanayabilirim ama bu gece sen öleceksin
Uykunda yakalandın, en karanlık gecede
Gerçeği yalan katmanlarının altına gömdün
Geri dönüş yok, artık çizgiyi aştın
Beni it, seni geri iterim
Devrilme noktası
Devrilme noktası
Sırlarını göz önünde saklamak
Ölüler konuşmaz ve mermiler yalan söylemez
Hayatın gözlerinden akıp gidişini izlemek
Kalbimden geçiyor, nasıl da ölmeni umuyorum
Beni it, seni geri iterim
Devrilme noktası
Devrilme noktası
Aklını istila edeceğim
Orada olmayan seslerin sesinden korkmanı sağlar
Etrafta başka kimse yokken
Ayak seslerini durdurmaya, atan kalbi durdurmaya çalışırsın
Sessizlik için yalvaracaksın, barış için dua edeceksin, ahhh!
Bana meydan okumayacaksın, beni inkar etmeyeceksin
devrilme noktamdayım
Beni tanımlamayacaksın, beni asla bulamayacaksın
devrilme noktamdayım
Bana meydan okumayacaksın, beni inkar etmeyeceksin
devrilme noktamdayım
Bana karşı gelmeyeceksin, beni asla bulamayacaksın
devrilme noktamdayım