Şunun daha fazla şarkısı: Kayomee
Açıklama
Boş bir koridorda boğuk bir çığlık gibi - bu parçadaki ses, rüya ile gerçeklik arasında dolaşıyor, sanki var gibi ama sanki yabancı gibi olan nabzı bulmaya çalışıyor. Sözlerde yorgunluk, endişe ve garip bir hassasiyet duyuluyor: sanki biri aşk hakkında fısıldarken kendi kanamasını durdurmaya çalışıyormuş gibi. Müzik yumuşak bir zehirle sarıyor, acıyı neredeyse güzel bir ritüele dönüştürüyor, her kalp atışında “öteki taraf”a dair umut parıldıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Türkçe çeviri
Eğer hala hayattaysam neden sırtımda bir bıçak hissediyorum?
Rüya mı görüyorum bilmiyorum. Beden hâlâ nefes alıyor ama kanamayı durduramıyorum.
Başarabilir miyim bilmiyorum.
Bana beni sevdiğini söyle ve sonra birini üstüme koy.
Belki diğer tarafta buluşuruz.
Belki diğer tarafta buluşuruz.
Eğer hala hayattaysam neden sırtımda bir bıçak hissediyorum?
Eğer hala hayattaysam neden damarlarımda zehrin aktığını hissediyorum?
Eğer hala hayattaysam neden sırtımda bir bıçak hissediyorum?
Eğer hala hayattaysam neden damarlarımda zehrin aktığını hissediyorum?
Zehir.
Rüya mı görüyorum bilmiyorum. Bütün ışığım sönüyor. Rol yapmayı bırakmalıyım.
Başarabilir miyim bilmiyorum.
Belki yarın yoktur, ödünç alabileceğim zaman yoktur.
Belki diğer tarafta buluşuruz.
Belki diğer tarafta buluşuruz.
Eğer hala hayattaysam neden sırtımda bir bıçak hissediyorum?
Eğer hala hayattaysam neden damarlarımda zehrin aktığını hissediyorum?
Eğer hala hayattaysam neden sırtımda bir bıçak hissediyorum?
Eğer hala hayattaysam neden damarlarımda zehrin aktığını hissediyorum?
Zehir.
Zehir.