Şunun daha fazla şarkısı: Тайпан
Şunun daha fazla şarkısı: KARTASHOW
Şunun daha fazla şarkısı: HYDY
Açıklama
Komik ve üzücü aynı anda: sanki hayat önümüzde uzanıyor, beyaz bir elbise hayallerimizde bir yerlerde asılı duruyor, ama etrafımızda sadece ergen ruhlu erkekler var, kendi “ciddiyetlerinden” bile korkuyorlar. Sanki dünya “gönder” düğmesi olmayan bir sohbet odasına dönüşmüş: herkes bir şey bekliyor, ama kimse karar veremiyor.
Ve o - çiçek açıyor. Tıpkı o kır çiçeği gibi, inatçı ve canlı, etrafı beton ve wifi ile çevrili olsa bile. Biraz şaşkın, annesinin ve arkadaşlarının tavsiyelerinden biraz yorgun, ama hala bir yerlerde o kişinin ortaya çıkacağına inanan - korkusuz, oyunlar ve “henüz zamanı değil” sözleri olmadan. Çünkü sonuçta gençlik de bir güçtür, sadece henüz onu sinizmle gizlemeyi öğrenmemiştir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Мама говорит, подруги говорят
И грубо говоря
Ты сама не своя
Всё время на него
В ушах Омар Хаям
Ты знаешь, не моя
Увёз бы за моря (увёз бы за моря)
Да, впрочем (му, так)
С кем-то он опять тут-там
Ты королева
Отбрось все манеры
Он ходит налево
Грубо
Скажи, идти ему куда
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Пацаны боятся ответственности
Ты терпишь это из вежливости
Бросай, если не соответствует
Он целям твоим недетским
Молодая, да, но пока что
Время как вода - будет жажда
И напрасно ты ждёшь, что однажды
Он всё сам решит, сам докажет
Он не докажет, нет силёнок
Какой замуж? Он сам ребёнок
Ты выбираешь себе достойных
Но выбираешь из недостойных
Ошибка четыре ноль, четыре лос
Нет предложения, значит, создай спрос
Займись собой, всё зашибись будет
Отпусти - тут как тут жених будет!
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Никто замуж не берёт
Ай, молодая
Никто замуж не берёт!
Ай, расцветая
Я как аленький цветок
Ой, не знаю
Что же делать наперёд
Ай, молодая!
Türkçe çeviri
Evet, genç olan
Kimse evlenmez!
Evet, çiçek açıyor
Kırmızı bir çiçek gibiyim
Ah, bilmiyorum
İleride ne yapmalı
Ay, genç!
Annem diyor, arkadaşlar söylüyor
Ve kabaca konuşursak
Sen kendin değilsin
Her zaman onun üzerinde
Ömer Hayyam'ın kulaklarında
Bilirsin, benim değil
Seni yurt dışına götürürdüm (Seni yurt dışına götürürdüm)
Evet, ancak (mu, yani)
Birisiyle tekrar burada ve orada
Sen kraliçesin
Tüm görgü kurallarını bir kenara bırakın
Sola gider
kaba
Ona nereye gideceğini söyle
Evet, genç olan
Kimse evlenmez!
Evet, çiçek açıyor
Kırmızı bir çiçek gibiyim
Ah, bilmiyorum
İleride ne yapmalı
Ay, genç!
Kimse evlenmez
Erkekler sorumluluktan korkuyor
Kibarlıktan dolayı buna katlanıyorsun
Eşleşmiyorsa bırak
O senin çocukça amaçların için
Genç evet ama şimdilik
Zaman su gibidir; susuzluk olacak
Ve boşuna bir gün bekliyorsun
Her şeye kendisi karar verecek, bunu kendisi kanıtlayacak
Bunu kanıtlamayacak, yeterince güçlü değil
Hangisiyle evlenmeli? Kendisi de bir çocuk
Hak ettiğinizi siz seçersiniz
Ama sen değersizler arasından seçim yapıyorsun
Hata dört sıfır, dört kayıp
Arz yok, o yüzden talep yaratın
Kendine iyi bak, her şey yoluna girecek
Bırak gitsin - damat orada olacak!
Evet, genç olan
Kimse evlenmez!
Evet, çiçek açıyor
Kırmızı bir çiçek gibiyim
Ah, bilmiyorum
İleride ne yapmalı
Ay, genç!
Kimse evlenmez
Evet, genç olan
Kimse evlenmez!
Evet, çiçek açıyor
Kırmızı bir çiçek gibiyim
Ah, bilmiyorum
İleride ne yapmalı
Ay, genç!