Şunun daha fazla şarkısı: Bénabar
Şunun daha fazla şarkısı: Pascal Obispo
Açıklama
Ortak sanatçı: Benabar ve Pascal Obispo.
Ortak icracı: Benabar
Yapımcı, ortak icracı, besteci: Pascal Obispo
Piyano, klavye, yapımcı: Fred Nardin
Elektro gitar, gitar: Michel Aime
Bas: Zizou Sadki
Perküsyon: Christophe Desham
Söz yazarı: Pierre-Dominique Bourgo
Miksaj mühendisi, kayıt mühendisi: Yuri Bene
Mastering mühendisi: Miles Shawell
Sözler ve çeviri
Orijinal
Reste-t-il du bonheur ou le pot est-il vide?
Reste-t-il du bonheur ou sommes-nous trop lucides?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des chutes, même des faibles lueurs, même pour quelques minutes?
Reste-t-il du bonheur que les autres délaissent pour une rayure mineure, pas de première jeunesse?
Reste-t-il du bonheur comme on voit dans la rue un réfrigérateur dont personne ne veut plus?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des bouts? Reste-t-il du bonheur, au moins assez pour nous?
Reste-t-il du bonheur profondément enfoui, qu'on croyait par erreur éternellement enfui, au milieu des poubelles, comme on trouve dans la rue des sapins de Noël quand janvier est venu?
Reste-t-il du bonheur?
Peut-être est-ce de ma faute.
J'aurais dû le ranger sur les étagères hautes.
Quelques débris mineurs, vestige d'un autre temps.
Polaroïd couleur ou Harcour noir et blanc.
Reste-t-il du bonheur comme on voit dans la rue un réfrigérateur dont personne ne veut plus?
Reste-t-il du bonheur, ne serait-ce que des bouts? Reste-t-il du bonheur, au moins assez pour nous?
Reste-t-il du bonheur? Reste-t-il du bonheur?
Reste-t-il du bonheur? Reste-t-il du bonheur?
Reste-t-il du bonheur?
Du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur, du bonheur.
Türkçe çeviri
Mutluluk kaldı mı yoksa kap boş mu?
Mutluluk kaldı mı yoksa aklımız mı çok açık?
Birkaç dakikalığına bile olsa, düşüşler, hafif parıltılar bile olsa mutluluk kaldı mı?
Başkalarının erken gençlik değil, küçük bir sıyrık uğruna terk ettiği bir mutluluk kaldı mı?
Artık kimsenin istemediği bir buzdolabını sokakta görmek kadar mutluluk kaldı mı?
Parça parça da olsa mutluluk kaldı mı? En azından bize yetecek kadar mutluluk kaldı mı?
Ocak ayı geldiğinde sokakta bulduğumuz Noel ağaçları gibi, çöplerin arasında, sonsuza kadar yok olacağına inandığımız, derinlere gömülmüş bir mutluluk kaldı mı?
Mutluluk kaldı mı?
Belki de bu benim hatamdır.
Yüksek raflarda saklamalıydım.
Bazı küçük kalıntılar, başka bir zamanın kalıntısı.
Renkli Polaroid veya siyah beyaz Harcour.
Artık kimsenin istemediği bir buzdolabını sokakta görmek kadar mutluluk kaldı mı?
Parça parça da olsa mutluluk kaldı mı? En azından bize yetecek kadar mutluluk kaldı mı?
Mutluluk kaldı mı? Mutluluk kaldı mı?
Mutluluk kaldı mı? Mutluluk kaldı mı?
Mutluluk kaldı mı?
Mutluluk, mutluluk, mutluluk, mutluluk, mutluluk, mutluluk.