Şunun daha fazla şarkısı: Roulez Jeunesse
Açıklama
Bu şarkının sözleri erken yaz ve eski fotoğraf albümlerini anımsatıyor: ilk karşılaşma, ilk öpücük, aslında her şeyi ifade eden “hiçbir şey” hakkında ilk konuşmalar. Bu sadece romantizm değil, yıllar, sevinçler ve dramlar boyunca, iyi uyumlu bir takım gibi süren güçlü bir birliktelik.
Melodi, bu itirafların süzüldüğü gök mavisi bir arka plan gibi aydınlık. Gürültülü jestler yok, sadece sıcak bir güven var: aşk bir patlama değil, yavaş yavaş büyüyen kanatlar. Ve tek bir arzu kalıyor - birlikte uçmak, sıradanlığın ötesine, mavi gökyüzü ve ortak nefesin dışında hiçbir şeyin olmadığı yere.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
Premier baiser premiers remous
Toi et moi
On se parlait de rien de tout
Et nos regards
Se disaient bien plus que nos bouches
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
On s'était donné rendez-vous
Dans un bar
Où tes yeux me faisaient la cour
Et puis moi
Qui peu à peu y prenais goût
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Türkçe çeviri
O günü hala hatırlıyorum
İlk kez
İlk öpücük ilk ateşli
sen ve ben
Hiçbir şey hakkında konuşmadık
Ve görünüşümüz
Ağzımızdan çok daha fazlasını söyledi
Ve o zamandan beri hiçbir şey değişmedi
Yıllar geçtikçe birbirimizi sevdik
Zamanın birleştiği bir takım gibi
Sevinçlerde ve üzüntülerde aşıkların arkadaşları
Ve sahip olduğum her şeyi vereceğim
İkimiz için
canımı bile veririm
Gözlerin için
Ve eğer aşk kanat verirse
Ben istediğim her şeyi
Bugün uçup gidiyor
Mavi bir gökyüzünde
Seninle uçup gitmek
Seninle uçup gitmek
Seninle uçup gitmek
Seninle uçup gitmek
O günü hala hatırlıyorum
İlk kez
Randevu aldık
Bir barda
Gözlerinin bana kur yaptığı yer
Ve sonra ben
Kim yavaş yavaş bunun tadına vardı
Ve o zamandan beri hiçbir şey değişmedi
Yıllar geçtikçe birbirimizi sevdik
Zamanın birleştiği bir takım gibi
Sevinçlerde ve üzüntülerde aşıkların arkadaşları
Ve sahip olduğum her şeyi vereceğim
İkimiz için
canımı bile veririm
Gözlerin için
Ve eğer aşk kanat verirse
Ben istediğim her şeyi
Bugün uçup gidiyor
Mavi bir gökyüzünde
Seninle uçup gitmek
Seninle uçup gitmek
Seninle uçup gitmek
Seninle uçup gitmek