Açıklama
Yapımcı: Krista Joy
Miksaj mühendisi: Ernest Fu
Mastering mühendisi: Yosias Lim
Sözler ve çeviri
Orijinal
Breathe deep and breathe in.
Feel the calm rushing in from within.
There's a cold in the atmosphere.
There's a rush that reminds me when you're not here.
I feel peace from the warmth of your skin.
Dear Diary, am I afraid to lose control when I'm in my own space?
Dear Diary, is that an overreaction? I feel an increasing problem within my soul.
I'm at the edge of insanity, it's right in front of me.
How do you pull me back to reality?
Breathe deep and breathe in.
He is the calm rushing in from within.
There's a look that remains in you, and your touch seems to soothe no matter what you do.
The season of peace can finally begin.
Dear Diary, is he afraid? I don't know how, but he's always unfazed.
Dear Diary, am I just terrified of every little thing that seems to take away all peace from my mind? I'm at the edge of insanity, it's right in front of me.
How do you pull me back to reality?
Feels like the whole world is ending when you're not with me. Collapsing and falling all down.
And I probably shouldn't hate, hate, hate myself.
Yeah, I hate it. You hate when I be- hate, hate, hate myself.
Yeah, I hate it. I hate it 'cause I hate, hate, hate myself. Yeah, I hate it.
You hate when I be hate, hate, hate myself. How to save me? But it's changing.
I think the winds are changing.
I think the rain is falling, ending this drought.
And honestly, I'm praying that this lasts for a while. You and I can just breathe now.
Türkçe çeviri
Derin nefes alın ve nefes alın.
İçinizden gelen sakinliği hissedin.
Ortamda bir soğukluk var.
Sen yokken bana hatırlatan bir telaş var.
Teninin sıcaklığından huzur duyuyorum.
Sevgili Günlük, kendi alanımdayken kontrolü kaybetmekten korkuyor muyum?
Sevgili Günlük, bu aşırı bir tepki mi? Ruhumda giderek artan bir sorun hissediyorum.
Delirmenin eşiğindeyim, tam önümde.
Beni gerçekliğe nasıl geri çekersin?
Derin nefes alın ve nefes alın.
O, içeriden hızla gelen sakinliktir.
İçinizde kalan bir bakış var ve ne yaparsanız yapın dokunuşunuz sakinleştiriyor gibi görünüyor.
Barış mevsimi nihayet başlayabilir.
Sevgili Günlük, korkuyor mu? Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o her zaman etkilenmez.
Sevgili Günlük, zihnimdeki tüm huzuru alıp götüren her küçük şeyden mi korkuyorum? Delirmenin eşiğindeyim, tam önümde.
Beni gerçekliğe nasıl geri çekersin?
Benimle olmadığın zaman tüm dünyanın sonu geliyormuş gibi geliyor. Çöküyor ve düşüyoruz.
Ve muhtemelen kendimden nefret etmemeliyim, nefret etmemeliyim, nefret etmemeliyim.
Evet, bundan nefret ediyorum. Ben kendimden nefret ettiğimde, sen de nefret ediyorsun.
Evet, bundan nefret ediyorum. Bundan nefret ediyorum çünkü kendimden nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum. Evet, bundan nefret ediyorum.
Ben kendimden nefret ettiğimde, nefret ettiğimde, kendimden nefret ettiğimde sen de nefret ediyorsun. Beni nasıl kurtarırsın? Ama değişiyor.
Rüzgârların değiştiğini düşünüyorum.
Yağmurun yağdığını ve bu kuraklığın sona erdiğini düşünüyorum.
Ve açıkçası bunun bir süre sürmesi için dua ediyorum. Sen ve ben artık nefes alabiliyoruz.