Şunun daha fazla şarkısı: ONEW
Açıklama
Bazen en basit şeyler en gerçek olanlardır. Her zamanki istasyon, sıradan bir “uzun zamandır görüşemedik” ve birdenbire ona bir gül eklenir - önemsiz bir şey gibi görünüyor, ama o kadar hassas ki, turnikelerin gürültüsü bile daha yumuşak geliyor.
Buradaki aşk, havai fişekler ve yüksek sesli sözlerden ibaret değil, sıradan şeylerin parıltısından ibaret: artık bırakmak istemediğin bir el, gri dünyanın aniden renklere büründüğü bir bakış. Mutluluk, ileride bir yerde değil, sıradan günlerin içinde, onları kırılgan bir çiçek gibi korursak, bulunur. Solmaya mahkum olmayan bir çiçek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Türkçe çeviri
Şu an neredesin ve ne yapıyorsun?
Aktarmak istediğim sözler ve düşünceler taştı ve haykırdım.
Birbirimizi göremediğimiz zamanlar sevgiyi büyütür derler. Bu kadar güzel bir şeyi gizleyemem.
Seninle her zaman tanışmak isterim.
Görüyorsunuz, boğulmak sandığınız kadar acı verici. Sevimli.
Ne kadar uzakta olursak olalım, kalbim sana ulaşacak.
Seninle tanıştığım için her şey daha parlak görünüyordu.
Şu an gerçekten yaşadığımı hissettim.
Mutluluk mutlaka böyle önemsiz günlerde bulunur.
Bu kalpte sevgi yeşersin.
Hiç solmayan bir çiçek gibi.
Sık sık gitmeye alışkın olduğum bir istasyonun bilet kapısı.
seni bekliyorum
``Uzun zaman oldu'' demek için bir gül getirin.
Gelecek herkes için korkutucu ve belirsizdir. Ama tuhaf bir şekilde buna inanabiliyorum.
İki kişi el ele verirse.
Seni sevdiğim için dünya renklendi. Senin yanında olmak istiyorum. Herhangi bir zamanda.
Artık bırakmayacağım.
Bu mucizevi günleri sonsuza kadar kucaklayalım ve besleyelim.
Hiç solmayan bir çiçek gibi.
Biriktirme süresi boyunca.
Sayısız aşk.
Bunu bir buket haline getirip sana vereceğim.
Çünkü seninle tanıştım.
Her şey parlıyor gibiydi.
Şu an gerçekten yaşadığımı hissettim.
Mutluluk mutlaka böyle önemsiz günlerde bulunur.
Bu kalpte sevgi yeşersin.
Hiç solmayan bir çiçek gibi.