Açıklama
Hafızada garip bir kayıp hissi kalıyor - sanki çocukluk vardı, ama ona giden yollar artık kalmadı. Her şey suyla silindi, kıyılar yeniden yazıldı, şehirler büyüdü. Çayırların ve ateşlerin yerinde artık barajın gürültüsü, asfaltın parlaklığı ve düzenli sokaklar var.
Yine de bu beton sükunetin üzerinde, sıcak diyarlardan gelen bir kuş uçuyor, sanki tanıdık ağaçları arıyormuş gibi gökyüzünü kesiyor. Doğa kızgın değil, sadece şaşkın: dünyanın yüzünü nasıl bu kadar çabuk değiştirebilirsin?
Müzikte gözyaşları için hüzün değil, sessiz bir rica duyuluyor. Leyleklerin tekrar kucaklayıp, hafızanın hala beton değil, otların koktuğu yere götürmesi için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Türkçe çeviri
Tüm izleri yıkadım
Çocukluğumuz
Kuş geri dönecek
Sıcak bölgelerden
Ağaçları tanımıyor
Yalnızca gökyüzü
Büyük Çayır yaklaşık yirmi kilometre genişliğindeydi
Ve yüz uzunlukta
Ormanlar ve çok sayıda çayır vardı
Boğazlar, göller ve bataklıklarla serpiştirilmiş
Burası Kazakların merkezlerinden biriydi
1950 yılında Kakhovskaya HES'in inşaatına başlandı
Ülkeye elektrik sağlamalı
Ve suyu Kırım'a yönlendir
Bir zamanlar kuru olan topraklar nemle dolacak ve bol hasatlar sağlayacak
Nova Kakhovka şehri hidroelektrik santralinin yakınında büyüdü
Dinyeper kıyılarının gerçek bir dekorasyonu haline gelen
Kuş geri dönecek
Sıcak bölgelerden
Ağaçları tanımıyor
Yalnızca gökyüzü
Kuş geri dönecek
Sıcak bölgelerden
Ağaçları tanımıyor
Yalnızca gökyüzü
Leylek, leylek
Leylek, leylek
Leylek, leylek
Leylek, leylek
Leylek, leylek
Kendine sarıl
Yanına al
Suyun üstündeki gökyüzünde
Leylek, leylek
Leylek, leylek
Kendine sarıl
Yanına al
Suyun üstündeki gökyüzünde
Leylek, leylek
Kendine sarıl
Yanına al
Leylek
Leylek
Leylek
Leylek
Leylek