Açıklama
Üretici: BRUNKE
Miksaj mühendisi, yapımcı: Palle Martin
Mastering mühendisi: Lex Barky
Söz yazarı, besteci: Yannick Brunke
Söz yazarı, besteci: Christopher James Brenner
Söz yazarı, besteci: Kai Fichtner
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Türkçe çeviri
Evet, eğer burası ve şimdi mükemmel değilse, evet söyleyin bana, başka nerede?
Söyle bana, başka nerede?
Evet. İkimizi de kumsalda kafamız kumda değil, yanımızda görüyorum
Bulutlara doğru ilerliyorsunuz ve her şey anlamsız.
Paris'in biraz abartıldığını düşünüyorum, evet. Aşk şehri Berlin Friedrichshain, evet.
Kendinize bakın ve manzaranın tadını çıkarın. Evet biliyorum, sadece buradan çıkmak istiyorsun.
Gökyüzünün masmavi olduğu bir yere.
Ama inanıyorum ki, evet, eğer burası ve şimdi mükemmel değilse, evet, söyle bana, başka nerede?
Söyle bana, başka nerede?
Kolun en iyi yer değil mi?
Söyle bana, başka nerede?
Söyle bana, başka nerede?
Söyle bana, başka nerede? Söyle bana, başka nerede? Evet. Haftalık makyajınızı çıkarın, sizinki
Zaten gözler parlıyor. Domino's aracılığıyla biraz İtalya sipariş edin.
Bugün aylık kira konusunda endişelenmeyin.
Daire yok ama bence bu gerçek aşk, evet. Kendinize bakın ve manzaranın tadını çıkarın.
Evet biliyorum, sadece buradan çıkmak istiyorsun. Gökyüzünün masmavi olduğu bir yere.
Ama inanıyorum ki, evet, eğer burası ve şimdi mükemmel değilse, evet, söyle bana, başka nerede?
Söyle bana, başka nerede?
Kolun en iyi yer değil mi?
Söyle bana, başka nerede? Söyle bana, başka nerede? Bana nerede olduğunu söyle.
Bana nerede olduğunu söyle.
Söyle bana, başka nerede?
Söyle bana, başka nerede?