Açıklama
Yönetmen/DP Adam Özdemir
Düzenle Adam Özdemir
Eski anaokulum Tatzelwurm'a çok teşekkür ederim.
Senarist: Bastie Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katarina Schröter, Eckhard Maas, Leona Frommelt
Yapımcı: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Kayıt ve mastering: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Sözler ve çeviri
Orijinal
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Türkçe çeviri
Dünya fil gibiydi, güzeldi.
Yavaş yavaş büyüyorum, yeniden on yaşında olmak isterim.
Evet, Laura'nın yıldızı tam olarak nerede? Onu görebiliyor musun?
Peki orası hala aynı şekilde parlıyor mu?
Sanırım fareye soracağım, belki o bunu bilir.
Her masal yalan değildir.
Annem şöyle dedi: “Kalbinin sesini dinle.
Sadece hissedebiliyorsan bir değeri vardır.
“Babam şöyle dedi: “Acıyı bastır.” Ben böyle öğrendim.
Dünya fil gibiydi, güzeldi.
Yavaş yavaş büyüyorum, yeniden on yaşında olmak isterim.
Benjamin'le birlikte çiçekleri arayın, küçük prens gibi hissedin.
Dünya fil gibi bir yerdi ve kulağa hoş geliyor.
Her vahşi adamın Vanessa'sına ihtiyacı vardır.
Dolandırıcılar ve suçlular olmasaydı biberlerin hali ne olurdu?
Ve ışık yandığında gerçekten doğru durup durmadığınızı göreceksiniz.
Bir, iki veya üç.
Annem şöyle dedi: “Kalbinin sesini dinle.
Sadece hissedebiliyorsan bir değeri vardır.
“Babam şöyle dedi: “Acıyı bastır.” Ben böyle öğrendim.
Dünya fil gibiydi, güzeldi. Yavaş yavaş büyüyorum, yeniden on yaşında olmak isterim. Benimle ara
Çiçekler Benjamin, kendimi küçük prens gibi hissediyorum.
Dünya fil gibi bir yerdi ve kulağa hoş geliyor. Dünya fil gibiydi, güzeldi.
Yavaş yavaş büyüyorum, yeniden on yaşında olmak isterim.