Açıklama
Müzik ve sözler: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Yapımcı: Farsad Zoroftchi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Türkçe çeviri
Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.
Her zaman biraz daha fazla acı çeken birileri vardır.
Uyanık, çok uzun zamandır uyanıktım.
Uyuduğum anda seni göreceğimi biliyorum.
Gürültülü, kafam çok gürültülü.
İnanıncaya kadar kendime her şeyin düzeleceğini söylüyorum.
Bana yine yalan söyle. Hala umut edebileceğimi bana bir kez daha söyle.
Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.
Her zaman biraz daha fazla acı çeken birileri vardır.
Kendimi kırıklardan kesmekten çok korkuyorum. Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.
Boş, her şey çok boş.
Sanırım nasıl yalnız olunacağını unuttum.
Durun, ayağımı kaybediyorum. Ama düştüğüm sürece acımıyor.
Bana yine yalan söyle. Hala umut edebileceğimi bana bir kez daha söyle.
Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.
Her zaman biraz daha fazla acı çeken birileri vardır.
Kendimi kırıklardan kesmekten çok korkuyorum. Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.
Sen ve ben sonsuza kadar sana inandım.
Bunun için kendimize yemin ettik.
Ve şimdi ben burada yatarken sen mutlusun.
Sanırım kaybettim. Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.
Her zaman biraz daha fazla acı çeken birileri vardır. Onu düşünmekten o kadar korkuyorum ki
parçaları kesmek için. Çünkü aşk asla iki eşit parçaya ayrılmaz.