Şunun daha fazla şarkısı: Matteo Alieno
Açıklama
Akşam planları kafada her zaman daha iyi gelir: bir arkadaşla buluşmak, onun sorunlarını konuşmak ve kendi sorunlarını unutmak. Ama bir düşünmeye başlarsanız, “çıkmak mı, çıkmamak mı”, “üzülmek mi, üzülmemek mi” dansı başlar ve sonuçta kimse kazanmaz. “Hayatı daha iyi” gibi görünenler bile, aslında aynı gemide sallanıp duruyorlar.
Ve bu sonsuz “değer mi” tartışmasının ortasında, aniden basit bir düşünce ortaya çıkıyor: normallik hissini geri getiren birinin yanında olmak yeterlidir. Süper kahraman değil, mükemmel biri değil, sadece kendin - tüm şüphelerin, kira ödemelerindeki gecikmeler ve babana ulaşamayan telefonlarınla. Müzik burada sessiz bir itiraf gibi geliyor: mutluluk, belki de birinin seni gerçek yapmasıdır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Türkçe çeviri
Bu gece bir arkadaşımla dışarı çıkmam gerekiyor
Sorunlarını konuşmak için
Benimkini düşünmemek
Ama belki de bundan hoşlanmıyorum, ona söylesem daha iyi olur
Ama dışarı çıkmazsam belki üzülürüm
Ben üniversiteye gitmiyorum, o gidiyor
Benden daha iyi durumda olduğundan değil
Nereye gideceğimi bilmiyorum ama kim bilir, onun durumu benden daha iyi değil
Seninle yaşamak bana yeter
Sadece seninle konuş
neden
Beni normal hissettiriyorsun
neden
Beni kendim gibi hissettiriyorsun
Ve bunu durdurmalıyız
Her zaman başkalarına bakmak
Ve bize güzel göründüklerinde onları taklit etmeye çalışın
Ve ev aramaya devam ediyoruz
Ama hayatın içinden geçemiyoruz
Bir evin kirasını ödemek
Hayatlarımızı kira ödeyerek geçirdiğimiz yer
Çok param yok ama kimin var
Benden daha iyi durumda olduğundan değil
Kendimi pek babam gibi hissetmiyorum ama hisseden hiç kimse benden daha iyi durumda değil
Seninle yaşamak bana yeter
neden
Beni normal hissettiriyorsun
neden
Beni kendim gibi hissettiriyorsun
Çünkü bana hissettiriyorsun
normal
Çünkü bana hissettiriyorsun
ben
Çünkü beni sen yapıyorsun
İyi hisset
Çünkü bana hissettiriyorsun
ben
Çünkü seninle bir ilgim var
Çünkü bana hissettiriyorsun
ben
Çünkü beni normal hissettiriyorsun
Kim bilir
ne düşünüyorsun
sen