Şunun daha fazla şarkısı: Iris Caltwait
Açıklama
Sanki konuşma hafif bir dirsek darbesiyle başlıyor gibi - önemsiz bir şey gibi görünüyor, ama içten içe canını yakıyor. Önce sessizce “tamam, katlanacağım” dersin, sonra pahalı olan şey üzerine aniden gülersin ve kafandaki melodi gittikçe sessizleşir, ta ki sessizliğe dönüşene kadar. Ve sonra korkutucu bir hal alır: sanki görünmez biri kolları çevirmiş ve kendi düşüncelerin artık sana itaat etmiyor gibi.
Burada romantizm ve zehir aynı bardakta. Sevgi dolu bakışlar yılan gibi, yumuşak dokunuşlar boğucu oluyor. Metaforlar biyoloji ders kitabındaki gibi dönüyor: çeneler, kemikler, yırtıcı içgüdü. Ama bu onu daha az şiirsel yapmıyor. Acı ve güzelliğin birleşimi, ihanetin bile müzikal bir tınıya büründüğü, yılanın aniden melek kanatları kazandığı bir an.
senaryo Vilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand ve Sander Askeland
yapımcılar Askjell, Vilde Iris Hartveit Kollveit ve Sander Askeland
miksaj Askjell Solstrand
Mastering Magnus Gulbrandsen
Görüntü yönetmeni/operatör: Romain Chouvalski
Kurgu/değerlendirme: Romain Chouvalski
Grafik tasarımcı: Kristoffer Eidsnes
Sözler ve çeviri
Orijinal
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Türkçe çeviri
Ayak parmaklarıma bastın
Ve sessiz kaldım
Sanki umurumda değilmiş gibi
Sanki beni ağlarken görmekten keyif aldığını bilmiyormuşum gibi
En sevdiğim şarkı vardı
Ve kemanları vardı
Güzel, zamansız
Ama tek yaptığın gülmek ve gülmekti
Sessizliğe nasıl utandın?
Peki içeceğime ne koydun?
Neden düşünmeyi bıraktım?
Neden geri adım attım?
Neden yaklaşmana izin verdim?
Nasıl zirveye çıktın
Çekimleri çağırmak
seninkini görmedim
Melek gözleri vardı
Serpantin
Bir sinir bilimciyi arayın
Az önce Judas'ı öptüm
Düşüşü alıyorum, dudağımı ısırıyorum
Söylemek istemiyorum: narsist
Eskiden çok yeşildi
Ateşi nasıl görmedim?
Peki içeceğime ne koydun?
Neden düşünmeyi bıraktım?
Neden geri adım attım?
Neden yaklaşmana izin verdim?
Nasıl zirveye çıktın
Çekimleri çağırmak
seninkini görmedim
Melek gözleri vardı
Serpantin
Yılanların birkaç kemikten oluşan kafatasları vardır
Ve seni bütünüyle yutacak bükülebilir bir çene
Yılanların birkaç kemikten oluşan kafatasları vardır
Ve seni bütünüyle yutacak bükülebilir bir çene
İçeceğime ne koydun?
Neden düşünmeyi bıraktım?
Neden geri adım attım?
Neden yaklaşmana izin verdim?
Nasıl zirveye çıktın
Çekimleri çağırmak
seninkini görmedim
Melek gözleri vardı
Serpantin
Yılanların birkaç kemikten oluşan kafatasları vardır
Ve seni bütünüyle yutacak bükülebilir bir çene
Yılanların birkaç kemikten oluşan kafatasları vardır
Ve seni bütünüyle yutacak bükülebilir bir çene
Bir sinir bilimciyi arayın
Az önce Judas'ı öptüm
Bir sinir bilimciyi arayın
Az önce Judas'ı öptüm
Bir sinir bilimciyi arayın
Az önce Judas'ı öptüm
Bir sinir bilimciyi arayın