Şunun daha fazla şarkısı: Pika Iskandar
Şunun daha fazla şarkısı: Aidaaihsan
Açıklama
Buradaki aşk, aç karnına içilen sert kahve gibidir: yakar, başınızı döndürür, ama yine de bırakamazsınız. Şarkı, tatlı bir özeleştiri ile doludur - kaçan bir insanı tutmak için nasıl gönüllü olarak “deli”ye dönüşebileceğinizi anlatır. Komik ve acı verici aynı anda: biri gülüyor ve gidiyor, diğeri kalbi parçalıyor, ama duyguyu saçma bir hatıra gibi saklamaya devam ediyor.
Her şey, acı verici bir bağımlılık hakkında sıcak bir itiraf gibi geliyor, ama bu acıda garip bir zevk var. Melodi, sanki sabahın erken saatlerinde mutfaktaki yumuşak bir lamba ışığı gibi, içimiz boşken düşüncelerimiz hala tek bir yüzün etrafında dans ediyor. Ve bu kırılganlıkta gerçekten güzel bir şey var.
Yapımcı: Pika Iskandar
Şarkı ve sözler: Meita Iskandar
Yorumlayan: Aidaiksan
Kayıt: Refu Trixi, Tigaenampulu stüdyosunda
Vokal düzenleme ve yönetmenlik: Pika Iskandar
Miksaj ve mastering: Tito P. Soenardi
Plak şirketi: Tigasixpuluh Entertainment
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ku rela jadi manusia gila.
Demi cinta yang tak pernah nyata.
Ini bodoh tapi ku mau.
Walau hati hancur tanpa ragu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Namun anehnya, tiap ku terluka, ku menikmatinya.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Berjuang sendiri dengan luka.
Kau tenang seperti tak terjadi apa-apa.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Asal jangan pergi kamu.
Türkçe çeviri
Çılgın bir insan olmaya hazırım.
Hiçbir zaman gerçek olmayan bir aşk için.
Bu çok aptalca ama istiyorum.
Şüphesiz kalbim kırılsa bile.
Cevap vermen için yeterince çabalamıyorum.
Gelip sonra kaybolmakta özgürsünüz.
Ben zevkime sadık biriyim.
Sen mutlusun, azap çeken benim.
Başkasının kollarında güldün.
Sanki rüzgâra sarılıyorum.
Akıl sağlığımı kaybetmem gerekiyorsa öyle olsun, yeter ki seni kaybetmeyeyim.
Cevap vermen için yeterince çabalamıyorum.
Gelip sonra kaybolmakta özgürsünüz.
Ben zevkime sadık biriyim.
Sen mutlusun, azap çeken benim.
Ama tuhaf bir şekilde, ne zaman incinsem bundan keyif alıyorum.
Başkasının kollarında güldün.
Sanki rüzgâra sarılıyorum.
Akıl sağlığımı kaybetmem gerekiyorsa öyle olsun, yeter ki seni kaybetmeyeyim.
Yaralarla boğuşuyor.
Hiçbir şey olmamış gibi sakinsin.
Akıl sağlığımı kaybetmem gerekiyorsa öyle olsun, yeter ki seni kaybetmeyeyim.
Sakın gitme.