Açıklama
Yapımcı: cosmicburp
Ses miksajı: Macdalen
Söz yazarı ve besteci: Gabriella Avendri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mandi pagi-pagi tak lupa sikat gigi. Pakai baju yang rapi seperti anak baik-baik.
Ke kantor kamu pergi, berangkatnya sendiri. Macet gak tahu diri begitulah hari-hari.
Di jalan kau berpikir kok macetnya begini? Kalau pejabat puluhan tahun kok begini?
Tapi kita tuh siapa sih emang?
Hah, pusing.
Buka bekal pagi-pagi sarapan sendiri. Siap-siap menghadapi beratnya hari ini.
Kadang-kadang gua tuh pengen deh balik lagi jadi anak-anak.
Karena jadi mereka tuh enak, santai. Jadi orang dewasa di Jakarta, berat.
Tiap hari kerja, ketemu macet. Soalnya orang-orang di atas sana kayaknya cuma bengang-bengong aja deh.
Asyik sendiri.
Kerja di ibukota, berangkat dari pinggir Jakarta.
Semua tahu hidup berat, semua tahu hidup tak mudah.
Hujan, banjir, panas, terik. Pagi, malam, tak meringis.
Jika jalan ini lancar.
Hidup kan lebih mudah.
Bekerja di ibukota.
Hanya pekerja biasa.
Cuma manusia biasa.
Na na na na na na na. Makanya yang di atas jangan asyik sendiri dong!
Türkçe çeviri
Sabah duş alın ve dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. İyi bir çocuk gibi düzgün kıyafetler giyin.
Ofise gidiyorsun, yalnız gidiyorsun. Kendimi tanımıyorum, bu günler böyle.
Yolda neden bu kadar trafik sıkışıklığı olduğunu düşünüyorsunuz? Neden onlarca yıldır bu şekilde memur oldun?
Ama yine de biz kimiz?
Başım döndü.
Sabah erkenden kendi kahvaltınızı açın. Bugünün zorluklarıyla yüzleşmeye hazır olun.
Bazen çocukluğuma geri dönmek istiyorum.
Çünkü güzeller, rahatlatıcılar. Jakarta'da yetişkin olmak zordur.
Her iş günü trafik sıkışıklığıyla karşılaşıyorum. Sorun şu ki, oradaki insanlar şaşkına dönmüş gibi görünüyor.
Kendi başınıza eğlenmek.
Jakarta'nın eteklerinden ayrılarak başkentte çalışın.
Herkes hayatın zor olduğunu biliyor, herkes hayatın kolay olmadığını biliyor.
Yağmur, sel, sıcak, sıcak. Sabah, akşam, yüzünü buruşturma.
Eğer bu sorunsuz giderse.
Hayat daha kolay.
Başkentte çalışıyorum.
Sadece sıradan bir işçi.
Sadece sıradan bir insan.
Na na na na na na. Bu yüzden yukarıda keyif yapmayın!