Şunun daha fazla şarkısı: Jordana
Açıklama
Burada her şey, parlak bir partiden sonra, ışıklar söndükten sonra, ama içeride müzik hala titriyor gibi geliyor. Ses sanki aynı anda hem kucaklıyor hem de çimdikliyor: gitmemesini istiyor, ama aynı cümlede bir daha böyle bir aşkın incitmesine izin vermeyeceğine yemin ediyor. Bu saf hüzün değil, daha çok yanık sonrası hissedilen sıcaklığa yakın bir şey - acı vereceğini bildiğin halde yine de elini ateşe uzattığın an.
Parça, sessiz bir ritim eşliğinde bir vahi gibidir: kendine, artık susmanın, beklemenin, ilgi için yalvarmanın yettiğini itiraf etmek. Ama yine de, birinin duyup durup, bu sefer yanında kalacağına dair küçük bir umut kalır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Türkçe çeviri
Boğulacak kadar derindeyim.
Ben de arıyorum ama parmağını bile kıpırdatmıyorsun.
Beni etrafta tutmak için sadece bir kemik at. Ve seni özlüyorum ama buna izin var mı?
Nasıl yapılacağını söylersen gitmene izin verebilirim. Artık her şeyin bittiğini söylemek güvenli mi?
Gitmemen için sana yalvarmak istemiyorum.
Gitme.
Göstermen için dua etmeme gerek yok.
Hayır.
Çünkü anneme, başka bir adamın beni bu şekilde sevmesine, sevmesine, beni bu şekilde sevmesine asla izin vermeyeceğime dair söz verdim.
Bir köşede ağlıyorum ve defalarca yemin ediyorum çünkü seni böyle seviyorum, seni seviyorum, seni böyle seviyorum.
Özür dilemeyeceğim.
Çünkü biliyorum ki sen böyle olmak için yaratılmışsın.
Beni etrafta tutmak için sadece bir kemik at. Ve seni özlüyorum ama buna izin var mı?
Nasıl yapılacağını söylersen gitmene izin verebilirim. Artık her şeyin bittiğini söylemek güvenli mi?
Gitmemen için sana yalvarmak istemiyorum.
Gitme.
Göstermen için dua etmeme gerek yok.
Hayır.
Çünkü anneme, başka bir adamın beni bu şekilde sevmesine, sevmesine, beni bu şekilde sevmesine asla izin vermeyeceğime dair söz verdim.
Bir köşede ağlıyorum ve defalarca yemin ediyorum çünkü seni böyle seviyorum, seni seviyorum, seni böyle seviyorum.
Gitmemen için sana yalvarmak istemiyorum.
Gitme.
Göstermen için dua etmeme gerek yok.
Hayır.
Çünkü anneme, başka bir adamın beni bu şekilde sevmesine, sevmesine, beni bu şekilde sevmesine asla izin vermeyeceğime dair söz verdim.
Bir köşede ağlıyorum ve defalarca yemin ediyorum çünkü seni böyle seviyorum, seni seviyorum, seni böyle seviyorum.