Şunun daha fazla şarkısı: Mei Semones
Açıklama
Aydınlık ve biraz dağınık, sanki aniden kesilmiş bir kakül gibi, bu parça kötü bir uykudan sonra güneşli bir sokakta yürüyüş yapar gibi geliyor. İlk başta çok fazla hışırtı ve kırılganlık var - tüyler ve yapıştırıcıyla yapıştırılmış şeyler, dere kenarındaki küçük yengeçler, dışarıya açılan rayların olduğu istasyonlar. Ama her şeyin üstünde, sanki ellerinizi ısıtan yumuşak bir ses var ve vaat ediyor: zor gelirse her şeyi bırakabilirsiniz. Hatta kendinizi bile.
Buradaki müzik, sabah şehrinde hışırdayan seslere benziyor: trenlerin gürültüsü altında kedinin uykusu, vitrinlerin parıltısı ve yabancı sesler, hepsi sıcaklık haline geliyor. Kahramanca bir şey yok - sadece sessiz ama ısrarcı bir şefkat, dünya kimse bakmıyorken çatlakları onarıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
寂しくないよ 悲しくないよ
傷つかないよ いつもいつもいつも
両手繋いで 温かい声かけて
ラララン一緒に歌う
Somethings are meant to be lost, forgotten
昨日の夜悪い夢見たけれど
目が覚めたら
You were there, next to me
今日は 天気が晴れた
久しぶりに 青い海が見えた
坂道降りて 小川のカニさんに挨拶
したらお出かけだ
鏡を見て 前髪を切って
鍵をかけて ピカピカ光る街
叫び声と 電車の音に
ぐっすり眠るよ子猫のように
やりたい事やれば良い
いつもいつもいつも
ピカピカ光る街
いつもいつもいつも
Soft as the strings of my new guitar, and
昨日の夜悪い夢見たけれど 目が覚めたら
You're still there, within arms reach
I won't touch you if you don't touch me
If it's heavy, don't carry it
You can leave it, you can leave me
You're not stuck here, it's a small town
But there's a way out, there's a station
一回壊れたもの
Put together with feathers and glue
誰も気づかないの
That there's something that's broken in you
やりたい事やれば良い いつもいつもいつも
ピカピカ光る街 いつもいつもいつも
寂しくないよ 悲しくないよ
傷つかないよ つまずかないよ
Don't look at me in the еye if you don't wanna see it
Last night, I had a bad dream, I didn't really mеan it
きらきら光る街
いつもいつもいつも
Türkçe çeviri
Yalnız değilim, üzgün değilim
Acıtmayacak, her zaman, her zaman, her zaman
Ellerimi tut ve sıcak bir ses söyle
lalalan'a eşlik et
Bazı şeyler kaybolmak, unutulmak içindir
Dün gece kötü bir rüya gördüm
Uyandığımda
Sen oradaydın, yanımdaydın
Bugün hava güneşli
Uzun zamandır ilk kez mavi denizi gördüm
Yokuştan aşağı inin ve deredeki yengeçlere merhaba deyin
Sonra dışarı çıkacağım
Aynaya bakın ve kaküllerinizi kesin
Şehir kilitli ve pırıl pırıl parlıyor
Çığlıklara ve trenin sesine
Bir kedi yavrusu gibi deliksiz uyuyacağım
Sadece yapmak istediğini yap
her zaman her zaman her zaman
Parlayan şehir
her zaman her zaman her zaman
Yeni gitarımın telleri kadar yumuşak ve
Dün gece kötü bir rüya gördüm ama uyandığımda
Hala oradasın, kol mesafesi yakınındasın
sen bana dokunmazsan ben sana dokunmam
Ağırsa taşımayın
Onu bırakabilirsin, beni bırakabilirsin
Burada sıkışıp kalmadın, burası küçük bir kasaba
Ama bir çıkış yolu var, bir istasyon var
Bir kez kırılan bir şey
Tüyler ve yapıştırıcıyla birleştirin
kimse fark etmiyor
Bu sende kırılmış bir şey
Sadece yapmak istediğini yap, her zaman, her zaman, her zaman
Parlayan bir şehir, her zaman, her zaman, her zaman
Yalnız değilim, üzgün değilim
İncinmeyeceğim, takılıp düşmeyeceğim
Görmek istemiyorsan gözlerimin içine bakma
Dün gece kötü bir rüya gördüm, gerçekten öyle demek istemedim
Pırıl pırıl bir şehir
her zaman her zaman her zaman