Açıklama
Rüzgar ve eski anılar kokuyor. Gözlerin kendiliğinden kapandığı anlar gibi, çünkü içimde yine o kalp titriyor - biraz garip, biraz ergenlik çağında, ama acı verecek kadar canlı. Her şey çoktan geçmiş gibi görünüyor, ama geçmişin nefesi cilde dokunur dokunmaz geri geliyor. Albümdeki fotoğraflar gibi değil, sessiz ama ısrarcı bir fısıltı gibi: “İşte bu, bak.”
Geçmiş yılların gülümsemesi sanki şu anda canlanıyor - basit, net, sisin içindeki bir fenerin ışığı gibi. Bu seslerde gösteriş yok, burada sadece kelimelerden daha güçlü olan bir şey var: eskimeyen anılar. Zamanı özlemek komik, çünkü zaman sanki yok olmuş gibi görünüyor. Ama öyle değil. Hala yanında duruyor, sessiz ve sanki seninle birlikte dinliyor gibi.
Müzik en kırılgan şeye çekiyor - gerçekten sevdiğini kabul etmeye, şimdi bu sadece camdaki bir yansıma olsa bile. Ve bu yansımada - yine de sıcaklık var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다.
낡은 가슴 여전한 떨림.
그대가 그대가 온다.
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이 두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴으로 요 홍담.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
항상 애친 너에게 전해 가슴이 시려워도.
돌아보면 어제 같은 날들.
그 시절은 영원하나.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
정말 사랑했구나.
그댈 매일 돌아보며 사는 나.
내 맘 속에 그대가 본다.
어디선가 그대가 온다.
안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아.
온 맘 다해 그댈 부른다.
이제 생각 가운데 눈물로 그댈 불러본다.
하루 종일 그대가 분다.
Türkçe çeviri
Rüzgarın hafif kokusuyla gözlerimi kapatıyorum.
Yaşlı kalbim hala titriyor.
sen sen gel
Eski günlerin soluk anıları sessizce gözlerimden kalbime akıyor.
Seni kalbimde görüyorum.
Tıpkı o zamanki gibi, sessizce bana bakarak gülümsüyor ve bana esiyorsun.
Görmeyi özlediğim sen, kalbimin kalbinde esiyorsun.
Kalbim ağrısa da sana hep söylüyorum sevgili dostum.
Geriye dönüp baktığımda günler dün gibi geliyor.
O günler sonsuza kadar sürecek mi?
Seni kalbimde görüyorum.
Tıpkı o zamanki gibi, sessizce bana bakarak gülümsüyor ve bana esiyorsun.
Görmeyi özlediğim sen, kalbimin kalbinde esiyorsun.
Seni gerçekten sevdim.
Her gün sana bakarak yaşıyorum.
Seni kalbimde görüyorum.
Bir yerden geliyorsun
Sana sarılmak istiyorum ama sen uzaklaşıyorsun.
Bütün kalbimle sana sesleniyorum.
Şimdi düşüncelerimde gözyaşlarıyla sana sesleniyorum.
Bütün gün boyunca esiyorsun