Şunun daha fazla şarkısı: Alex Favela
Açıklama
Kravatlar ve resmiyetin olmadığı romantizm - burada duygular basit, doğrudan, neredeyse hiç sıkılmayacağınız en sevdiğiniz şaka gibi. Parçada, tropikal bir kokteyl ve loş ışıkla tüm dünyanın ikinize daraldığı o hafif ilişkiler var. Müzik gülümsemeyle çalıyor, sözler bir büyü gibi tekrarlanıyor: itme, çünkü her şey zaten açık. Bu, dramatik monologlar içermeyen, ama hayatın kaosunda bile birini tamamlayan biri olduğu konusunda sıcak bir güven içeren bir aşk hikayesi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, pa' qué fingiiir.
Aunque ya te sepas todos mis chistes aún te hacen reííir.
Te conozco a poca luuuuuz. Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Buuuul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you. No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas. No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas. Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueños.
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrella del cielo.
Caribeña bella, mar, doncella del mar. Tan chula ella, quién como ella, no hay. Te conozco a poca luuuz.
Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dímelo, Ritz.
Türkçe çeviri
Eğer dudaklarımın tadını zaten biliyorsan anne, neden numara yapıyorsun?
Şakalarımın hepsini zaten biliyor olsan bile, yine de seni güldürüyorlar.
Seni uzun zamandır tanıyorum. Malibúúú ile ananasınız.
Red Buuuul ile viski yaptım. Beni ancak sen tamamlarsın.
Seni seviyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, beni sevmiyorsun deme.
Beni seviyor musun. Hayır, hayır, hayır deme.
Beni sevdiğini biliyorsam, beni sevdiğini de çok iyi biliyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, beni sevmiyorsun deme. Beni seviyor musun.
Hayır, hayır, hayır deme.
Beni sevdiğini biliyorsam, beni sevdiğini de çok iyi biliyorum.
Tatlı şeker, hayallerimin güzel esmeri.
Gökteki yıldız gibi parlak gözlerine bin mısra yazdım.
Güzel Karayipler, deniz, deniz kızı. O çok havalı, onun gibisi yok. Seni çok az tanıyorum.
Malibúúú ile ananasınız.
Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul ile viski yaptım. Beni ancak sen tamamlarsın.
Seni seviyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, beni sevmiyorsun deme.
Beni seviyor musun.
Hayır, hayır, hayır deme.
Beni sevdiğini biliyorsam, beni sevdiğini de çok iyi biliyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, beni sevmiyorsun deme.
Beni seviyor musun.
Hayır, hayır, hayır deme.
Beni sevdiğini biliyorsam, beni sevdiğini de çok iyi biliyorum.
Söyle bana, Ritz.