Şunun daha fazla şarkısı: Junior H
Şunun daha fazla şarkısı: Ovi
Açıklama
Tekila ve ağır düşüncelerin ritmine eşlik eden bar itirafı. Burada sofistike metaforlar yok - sadece her yudumda unutulmayı arayan ve sanki miktar hafızayı silebilecekmiş gibi “üç tane daha” sipariş eden bir insanın dürüstlüğü var. Metinde ironik kıvılcımlar da var: mutluluğun olmadığı mutlu saatler, donuk bakışları örtbas etmek için parıldayan cüzdanlar. Bu, eğlencenin yüksek sesle yankılandığı, ama içerde yine de boşluk hissedilen gecelerin müziği. Ve şişe elden ele dolaşırken, yarın bu acının da bar hesabı ile birlikte çekle ödeneceği umudu kalır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Türkçe çeviri
Onu unutmanın yollarını arıyorum
Bir eteğin arkasında, dün partiye gittim
Bu beni deli ediyor
İşte yine aynı bardayım
Garson
Tekila ve birkaç şela getir
Onu unutmam gerektiğini
Şişe Casamigos
Garson
Tekila ve birkaç şela getir
Onu unutmam gerektiğini
Şişe Casamigos
Ve mutlu saatler geliyor ve ben mutlu değilim
Sipariş ettiğim şey sudan çok alkoldü
Kör bir adam bile benim gördüğümü görebilir
Sana her zaman aldığımdan fazlasını verdim
Garson
Tekila ve birkaç şela getir
Onu unutmak istiyorum
Şişe Casamigos
Garson
Tekila ve birkaç şela getir
Onu unutmam gerektiğini
Şişe Casamigos
Ah, haha
İşte başlıyorsun compa ovi
Ve kulağa böyle geliyor
Ovi köpeklerinin sesi de bu şekilde
Junior H, saf mütevazi çiftlik
Artık gözlerim parlamıyor
Ve bunu saklamak için sarı cüzdanlarımı elmasla boyattım
Rüyalarımdan olduklarını sanıyordum ve sonunda kabus oldular
Zamanında uyandım, belki hızlı ya da yavaş
Ama biliyorum ki karma senin azabın olacak
Evet seni görmek istiyorum ama seni çok uzakta görmek istiyorum
Garson
Tekila ve birkaç şela getir
Onu unutmam gerektiğini
Şişe Casamigos
Garson
Tekila ve birkaç şela getir
Onu unutmam gerektiğini
Şişe Casamigos