Açıklama
Yazın yapışkan havasında, havanın elektrikten titrediği ve beton duvarların her adımı izlediği hissi veren sıcak bir şehir. Sokaklar gürültülü ve huzursuz, ama yeraltında kendi evreni var. Orada kimse isim sormaz, belgeleri kontrol etmez, açıklama istemez. Sadece kalp gibi atan bir ritim ve birdenbire çok yakınlaşan yabancı dudaklar vardır.
Kıvılcımlar tellerden geçer, nefes karanlıkta yakalanır, maskeler kendiliğinden düşer. Her şey sürtünmeye dönüşür - özgürlük ve arzunun doğduğu şey. Sanki dokunmak yeter - ve gerilim boşalacak, ama bu gerilimde bir anlam var. Direnmek, kaçmak değil, onun yanmasına izin vermek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
The city skin
It fits too tight
In the late, hot summer sweat, the kids come lookin' for a fight
And everywhere
The sirens call
And the gods that built these walls are takin' bets to watch you fall
But in the underground, there are no names
Just a kick-drum heartbeat pounding insane
On stranger's lips and in our veins
We grind out the freedom with our chains, it's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
The static sparks
Across the wires
And the wind blows in from elsewhere, catching embers of desire
But the flames
Are in our hearts
And the longing floods, the circuit, we peel our masks off in the dark
But in the underground, there are no names
Just a kick-drum heartbeat pounding insane
On stranger's lips and in our veins
We grind out the freedom with our chains, it's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
Come closer to me, can I breathe you? I need to
Come closer to me, do you know what you do? It's the friction
It's the friction
Türkçe çeviri
Şehir cildi
Çok sıkı oturuyor
Sıcak yaz teri sonlarında çocuklar kavga aramaya geliyor
Ve her yerde
Sirenler çağırıyor
Ve bu duvarları inşa eden tanrılar senin düşüşünü izlemek için bahse giriyor
Ama yeraltında hiçbir isim yok
Sadece deli gibi çarpan bir tekme davulu kalp atışı
Yabancının dudaklarında ve damarlarımızda
Özgürlüğü zincirlerimizle öğütüyoruz, bu sürtünme
Yaklaş bana, seni soluyabilir miyim? ihtiyacım var
Yaklaş bana, ne yaptığını biliyor musun? Bu sürtünme
Yaklaş bana, seni soluyabilir miyim? ihtiyacım var
Yaklaş bana, ne yaptığını biliyor musun? Bu sürtünme
Statik kıvılcımlar
Teller boyunca
Ve rüzgar başka bir yerden esiyor, arzunun közlerini yakalıyor
Ama alevler
kalbimizde var
Ve hasret selleri, devreler, karanlıkta maskelerimizi çıkarıyoruz
Ama yeraltında hiçbir isim yok
Sadece deli gibi çarpan bir tekme davulu kalp atışı
Yabancının dudaklarında ve damarlarımızda
Özgürlüğü zincirlerimizle öğütüyoruz, bu sürtünme
Yaklaş bana, seni soluyabilir miyim? ihtiyacım var
Yaklaş bana, ne yaptığını biliyor musun? Bu sürtünme
Yaklaş bana, seni soluyabilir miyim? ihtiyacım var
Yaklaş bana, ne yaptığını biliyor musun? Bu sürtünme
Yaklaş bana, seni soluyabilir miyim? ihtiyacım var
Yaklaş bana, ne yaptığını biliyor musun? Bu sürtünme
Yaklaş bana, seni soluyabilir miyim? ihtiyacım var
Yaklaş bana, ne yaptığını biliyor musun? Bu sürtünme
Bu sürtünme