Şunun daha fazla şarkısı: volhey
Açıklama
Nemli sabah havası, yapışmış kirpikler, saçlarda kül kokusu ve pencereden gelen, her şeyi vaat eden ama huzur hariç. Burada her şey, yüksek katlı bir binanın kış bahçesindeki gibidir: kar gridir, sigaralar acıdır, sözler rüzgardan daha soğuk keser. Ve bunların arasında, kavga ve şefkat gibi garip bir bağlılık vardır, küfürler övgülerden daha sıcak gelir.
Şarkı, sanki içlerinden soğukluk yayılmaya başlamış olsa bile, birbirlerine sarılarak ısınmaya çalışan iki insan hakkında. Aşk diline dönüşen kavgalar ve bazen nefretini itiraf etmenin, bu insan olmadan boşluk olduğunu itiraf etmekten daha kolay olduğu hakkında. Burada ideal bir tablo değil, çığlık ve kahkahaya dönüşen gerçek bir tablo söz konusu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Увидел свет в окне твоего дома.
Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы. Уже рассвет, а я жду, как придурок.
Тебя реально нету дома или просто ты дура? А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова.
Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица. Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица.
У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься. Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться.
Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе. Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
Твои волосы пропахли пеплом от моей руки касаний. На вопросы "Как дела? " мне что ответить? Сам не знаю.
В голове одни моменты от плохих воспоминаний. Что ты мне там говоришь о боли? Я уже все знаю.
Я сам умер. Нет, ты меня убила. Ты не думаешь, кого ты меня, сука, превратила?
Кто я? Я откуда новый бумер? Мне уже не интересно. Меня привлекают зубы.
Увидел свет в окне твоего дома. Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы.
Уже рассвет, а я жду, как придурок. Тебя реально нету дома или просто ты дура?
А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова. Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица.
Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица. У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься.
Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться. Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе.
Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
Türkçe çeviri
Evinin penceresinde bir ışık gördüm.
Sanki yabancıymışız gibi bana baktın. Zaten şafak söktü ve ben aptal gibi bekliyorum.
Gerçekten evde değil misin yoksa aptal mısın? Seni görmediğime göre neden bu kadar kızgınım?
Her zaman bu kadar ağlar mısın yoksa seni kırdım mı?
Sen, sigarayla zayıfla, karda tek başına dur ve ben bütün gece bu sözleri söylemeni bekledim.
Bütün arkadaşların aptal, yüzlerine yumruk atmak istiyorum. Kıştan daha solgunsun, sen benim kar kraliçemsin.
Sevimli bir yüzün var ama kızgın olmanı seviyorum. Yemin etmeni istiyorum çünkü çok tatlı küfür ediyorsun.
Bütün soğuğu sonraya bırakalım ki ısınalım.
Seni yalnızken de seviyorum, birlikteyken de seviyorum. Seni incittiğimi biliyorum. Artık farklıyım, güven bana.
Ama bugün ölürsen, ben de aynı yerde öleceğim.
Dokunduğum elimden saçların kül kokuyordu. “Nasılsın?” sorusuna nasıl cevap vermeliyim? Kendimi bilmiyorum.
Kafamda sadece kötü anılardan kalan anlar var. Bana acı hakkında ne söylüyorsun? Ben zaten her şeyi biliyorum.
Ben kendim öldüm. Hayır, beni öldürdün. Beni kime dönüştürdüğünü düşünmüyor musun, kaltak?
Ben kimim? Ben New Boomer'ın neresindenim? Artık ilgilenmiyorum. Dişlere ilgi duyuyorum.
Evinin penceresinde bir ışık gördüm. Sanki yabancıymışız gibi bana baktın.
Zaten şafak söktü ve ben aptal gibi bekliyorum. Gerçekten evde değil misin yoksa aptal mısın?
Seni görmediğime göre neden bu kadar kızgınım?
Her zaman bu kadar ağlar mısın yoksa seni kırdım mı?
Sen, sigarayla zayıfla, karda tek başına dur ve ben bütün gece bu sözleri söylemeni bekledim. Bütün arkadaşların aptal, yüzlerine yumruk atmak istiyorum.
Kıştan daha solgunsun, sen benim kar kraliçemsin. Sevimli bir yüzün var ama kızgın olmanı seviyorum.
Yemin etmeni istiyorum çünkü çok tatlı küfür ediyorsun.
Bütün soğuğu sonraya bırakalım ki ısınalım. Seni yalnızken de seviyorum, birlikteyken de seviyorum.
Seni incittiğimi biliyorum. Artık farklıyım, güven bana.
Ama bugün ölürsen, ben de aynı yerde öleceğim.