Açıklama
Metin yazarı: Junky
Besteci: Junky
Aranjman: Nobuhito Tanahashi
Sözler ve çeviri
Orijinal
全然つかめない君のこと全然知らないうちに、いえ心 奪われるなんてことあるはずないでしょう。
そ れは無愛想な笑顔だったり、そ れは日曜日の日暮れだったり、そ れはテストばっかの期間だったり、そ れは君という名のメランコリーにそう。
手当たり次第強気でぶつかっても何にも手には残らないって思い込んでる。
ちょっとぐらいの勇気にだってちっちゃくなって塞ぎ込んでる私だから。
全然つかめない君のこと全然知らないうちに、いえ心 奪われるなんてことあるはずないでしょう。
全然気づかない君なんて全然知らない、知らないもん。
ねえねえじゃないわ。 この笑顔まだ眠れないでしょう。
明日も同じ私がいるのかな。
無愛想で無口なままの可愛くないやつ。
あの夢に君が出て きた時から素直じ ゃないの。
だって全然 つかめない君のこと全然知らないうちに、いえ心奪 おうとしてたのは私の方だもん。
ラン ランラルララルララルララランランランランララ。
そ ういう時期なの。 溺れたいの。
愛しいのメランコリー。
Türkçe çeviri
Senin hakkında hiçbir şey bilmememe rağmen kalbini ele geçirebileceğimi sanmıyorum.
Somurtkan bir gülümseme olabilir, Pazar akşamı olabilir, sınavlarla dolu bir dönem olabilir ya da adınızı taşıyan melankolik olabilir.
Rastgele saçmalıklara çarpsam bile elimde hiçbir şeyin kalmayacağına inanıyorum.
Çünkü biraz cesaret bile kendimi küçük hissetmeme ve çekinmeme neden oluyor.
Senin hakkında hiçbir şey bilmememe rağmen kalbini ele geçirebileceğimi sanmıyorum.
Hiç farkına varmayan siz, hiç bilmiyorsunuz, bilmiyorsunuz.
Merhaba değil. Yüzümdeki bu gülümsemeyle hala uyuyamıyorum.
Acaba yarın da aynı ben orada olacak mıyım?
Sevilmez ve sessiz kalır.
Sen o rüyada göründüğünden beri dürüst olamadım.
Sonuçta senin hakkında hiçbir şey bilmememe rağmen kalbini çalmaya çalışan bendim.
Koş koş la la la la la la la koş koş koş la la.
Yılın o zamanı. Boğulmak istiyorum.
Sevgili melankoli.