Şunun daha fazla şarkısı: Tu Otra Bonita
Açıklama
Unutmak da bir tür takıntıdır. Hafızan silinmiş gibi görünse de, içimizde eski alışkanlığın hayaleti hâlâ hareket ediyor: beklemek. Kafanız her şeyin silindiğini söylerken, diliniz sanki inat ediyormuş gibi, hipnoz haline gelene kadar aynı “de na” kelimesini tekrarlar. Sanki yüz kez söylenen bir büyü, sonunda kalbinizi artık hiçbir şeyin acıtmadığına ikna edebilecekmiş gibi.
Bu, öğle sıcağı gibi tembel ve sıcak geliyor, bu sıcakta kızmak imkansız - sadece nefes almak ve tek bir noktaya bakmak mümkün. Aptalca, güzel ve insani olarak tanıdık: en son ayrıntısına kadar unutmak, sonra tekrar tesadüfen her şeyi baştan hatırlamak.
Metin yazarı: Héctor López Lacosta
Besteci: Hector Lopez Lacosta.
Yapımcı: Alvaro Rodriguez
Video kredileri
Yapımcı: Alejandro Perianes ve Gabriel
Aktris: Isabel Palason
Kostüm tasarımı: Amaya Olmedo ve Lara Ontiveros.
Makyaj: Laura Glenzo ve Ana Torres.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Türkçe çeviri
Artık öpücüklerini ya da gördüğüm rüyaları hatırlamıyorum.
Ürperdiğinde vücudunu nasıl yakaladı.
Ah hayatım, ah hayatım, sen, hayatım.
Hatırlamıyorum na, na, na, na, na.
Hatırlamıyorum na, na, na, na, na.
Artık gözlerini ya da bana söylediklerini hatırlamıyorum.
Her gelişinde nasıl da boynundan tutuyordu.
Ah hayatım, ah hayatım, sen, hayatım.
Hatırlamıyorum na, na, na, na, na.
Hatırlamıyorum na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Artık kimseden hiçbir şey istemeyen, artık kimseden hiçbir şey istemeyen mükemmel bir aptala dönüştüm.
Artık kimseden hiçbir şey istemeyen, artık kimseden hiçbir şey istemeyen mükemmel bir aptala dönüştüm.
Artık na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na'yı istemiyorum.
Artık kimseden hiçbir şey istemeyen, artık kimseden hiçbir şey istemeyen bir aptala dönüştüm.
Artık kimseden hiçbir şey istemeyen, artık kimseden hiçbir şey istemeyen bir aptala dönüştüm. Artık hatırlamıyorum na, na, na, na, na, na.
Artık hatırlamıyorum na, na, na, na, na, na, na.
Artık hatırlamıyorum na, na, na, na, na, na, na.
Artık hatırlamıyorum na, na, na, na, na, na, na.