Şunun daha fazla şarkısı: Ian Cordova
Açıklama
Sıcaklık ve biraz haylazlık: “altın şato” hakkında fısıldayan ve hemen ardından çizik diskler hakkında gülümseyen bir ses - sanki romantizm partiye gelmiş ve yanında bir şişe şampanya getirmiş gibi. Her kıtada gündelik hayatın hassasiyeti var: “işten önce bir öpücük”, “aynı yerde buluşalım”, hem ciddi hem de göz kırparak söylenen istekler ve sözler. Müzik, sevdiğiniz sokaklarda gece gezintisi gibidir: reggaeton ritmi atar, sözler keskin köşeleri yumuşatır ve sadece sıcak bir tat bırakır.
Bunda dürüst ve biraz da yaramaz bir şey var: çalmak, sonra da sevdiğin şarkı eşliğinde restoranda ve dansla ödeşmek; hem flört hem de gündelik endişelerin olduğu bir senaryo - “annen gibi yap, pastayı yakma”. Hatta “çocuğu emanet et” isteği bile bir ültimatom gibi değil, komiklik riski ve büyük bir sevgi stoğu ile birlikte devam etme arzusunu yansıtıyor. Sonunda şu his kalıyor: sabaha kadar dans etmek ve her komik ve sıcak anı hatırlamak istiyorum.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Linda mujer
Y así suena su compa Ian Cordova
Ven p'acá, mija
Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies
Y si quieres un castillo dorado, eso te daré
No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve
Ven, no te dejo sola nomás por nomás
Dame un beso antes de que salga a trabajar
Te miro al ratito en el mismo lugar
Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar
Cuando vuelva, haremos de todo
Finos restaurantes, pide a tu antojo
Mesero, ve, tráeme la de sello rojo
Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos
Mientras le miro bien sus ojos
Véndame, báilame, hazme el amor
Dime qué tanto me amas mientras bailas reguetón
Pon un corridón, luego canta mi canción
Que, la neta, me fascina cuando lo oigo con tu voz
Y, si quieres, vámonos de fiesta
Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca
Venga, esta vez manejas
Nomás no me raspes los rines en la banqueta
Bella y también coqueta
Me da risa mirarte cómo eres en la peda
Te pones violenta
Me amas, pero te haces mensa
Quieres ir a dar la vuelta
Disfrutar la noche entera
Dices: "Hasta que amanezca"
Hay que ver para creer
Ver pa creer, como debe ser
Tengo ganas de robarte y ya tenerte de mujer
Para mí eres diez de diez, no te llego ni a los pies
Qué mal gusto has de tener
Qué machín te hago reír, y si te muerdo
Es porque te amo y resistirme yo no puedo
Si me muero, sigue tu camino
Pero antes de irme, ahí nomás te encargo un hijo
Te toca que diga y ahí vas a callarme
Mi amor, no te adelantes, mejor ven para abrazarte
Pero sobre el hijo, una buena practicada
Pa que salga bonito, con la nariz respingada
Eres diez de diez, eres mi mujer
Solo quiero amanecer tocándote tu piel
Hazme de comer como me hacía mi mamá
Aguas, aguas, el comal, la tortilla se va a quemar
Me ayudó a crecer como DVD
Le gusta RBD, le cambio en calor
Porfa, hazme el favor, ponme otro corridón
Ah, cómo me altero yo cuando escucho mi canción
Y, si quieres, vámonos de fiesta
Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca
Venga, esta vez manejas
Nomás no me raspes los rines en la banqueta
Bella y también coqueta
Me da risa mirarte cómo eres en la peda
Te pones violenta
Me amas, pero te haces mensa
Quieres ir a dar la vuelta
Disfrutar la noche entera
Dices: "Hasta que amanezca"
Hay que ver para creer
Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies
Y si quieres un castillo dorado, eso te daré
No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve
Ven, no te dejo sola nomás por nomás
Dame un beso antes de que salga a trabajar
Te miro al ratito en el mismo lugar
Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar
Cuando vuelva, haremos de todo
Finos restaurantes, pide a tu antojo
Mesero, ve, tráeme la de sello rojo
Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos
Mientras le miro bien sus ojos
Ánimo, Radiante
Türkçe çeviri
Güzel kadın
Arkadaşı Ian Cordova'nın sesi de böyle
Buraya gel tatlım
Güzel kadın, seni tepeden tırnağa sevdiğimi biliyorsun
Ve eğer altın bir kale istiyorsan sana vereceğim şey bu
Benim için endişelenme, beni gören bir meleğim var
Gel, sırf bunun uğruna seni yalnız bırakmayacağım
İşe gitmeden önce bana bir öpücük ver
Bir süre sonra aynı yerde sana bakıyorum
İyi hazırlanın, sizi soyacağım, soyacağım, soyacağım, soyacağım
Geri döndüğümde her şeyi yapacağız
Güzel restoranlar, dilediğiniz gibi sipariş verin
Garson git bana kırmızı mühürlü olanı getir
Onun gözlerine bakarken neye kadeh kaldırmak istiyorum?
Gözlerine yakından baktığımda
Sat beni, dans et benimle, seviş benimle
Reggaeton dansı yaparken beni ne kadar sevdiğini söyle bana
Koşuya çık, sonra şarkımı söyle
Bu, internet, senin sesinle duyduğumda beni büyülüyor
Ve eğer istersen partiye gidelim
Şafağa kadar ona verilecek bir sürü fatura var
Hadi, bu sefer sen sür
Sadece kaldırımdaki jantlarımı çizme
Güzel ve aynı zamanda çapkın
Pedada nasıl olduğunu görmek beni güldürüyor
şiddete başvuruyorsun
Beni seviyorsun ama kendini aptal yerine koyuyorsun
Dolaşmak ister misin
Bütün gecenin tadını çıkar
"Şafağa kadar" diyorsun
İnanmak için görmelisin
Olması gerektiği gibi inanmayı görmek
Seni çalmak ve sana karım olarak sahip olmak istiyorum
Benim için onda onsun, ayaklarına bile ulaşamıyorum
Ne kadar kötü bir zevkin olmalı
Ne şaka ama seni güldürüyorum ve eğer seni ısırırsam
Çünkü seni seviyorum ve karşı koyamıyorum
Eğer ölürsem, senin yolunu takip et
Ama ayrılmadan önce sana bir oğul emanet edeceğim.
Bunu söyleme sırası sende ve sonra beni susturacaksın
Aşkım, kendini aşma, sana sarılmaya gelsem iyi olur
Ama oğul konusunda iyi bir uygulama
Böylece güzel ve kalkık bir burunla ortaya çıkar
Sen onda onsun, sen benim kadınımsın
Sadece cildine dokunarak uyanmak istiyorum
Annemin bana yaptığı gibi yememi sağla
Sular, sular, komal, tortilla yanacak
DVD olarak büyümeme yardımcı oldu
RBD'yi seviyor, ısısını değiştiriyorum
Lütfen bana bir iyilik yap, bana bir boşalma daha ver
Ah, şarkımı dinlediğimde nasıl da üzülüyorum
Ve eğer istersen partiye gidelim
Şafağa kadar ona verilecek bir sürü fatura var
Hadi, bu sefer sen sür
Sadece kaldırımdaki jantlarımı çizme
Güzel ve aynı zamanda çapkın
Pedada nasıl olduğunu görmek beni güldürüyor
şiddete başvuruyorsun
Beni seviyorsun ama kendini aptal yerine koyuyorsun
Dolaşmak ister misin
Bütün gecenin tadını çıkar
"Şafağa kadar" diyorsun
İnanmak için görmelisin
Güzel kadın, seni tepeden tırnağa sevdiğimi biliyorsun
Ve eğer altın bir kale istiyorsan sana vereceğim şey bu
Benim için endişelenme, beni gören bir meleğim var
Gel, sırf bunun uğruna seni yalnız bırakmayacağım
İşe gitmeden önce bana bir öpücük ver
Bir süre sonra aynı yerde sana bakıyorum
İyi hazırlanın, sizi soyacağım, soyacağım, soyacağım, soyacağım
Geri döndüğümde her şeyi yapacağız
Güzel restoranlar, dilediğiniz gibi sipariş verin
Garson git bana kırmızı mühürlü olanı getir
Onun gözlerine bakarken neye kadeh kaldırmak istiyorum?
Gözlerine yakından baktığımda
Cesaret, Işıldayan