Şunun daha fazla şarkısı: Die Schule der magischen Tiere
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Türkçe çeviri
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Ah dediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Ah dediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"
Bu bir uçak mı? HAYIR! Roket mi? HAYIR!
Süpermen mi? Hayır, bu Helene
Güç düğmesini sonuna kadar çevirdim
Ve şimdi o kadar yüksekteyim ki, oksijen makinesine ihtiyacım var
H sıcaklığı, E zarifliği temsil eder
L lüksü, E ise “bunu yapabilen”i temsil ediyor
N, "Kıskanç insanları tatlı niyetine yerim" anlamına gelir.
Benzersizin üçüncü E'si (Helene)
Hiçbiriniz bana inanmasanız bile
Eğer düştüğümü görmek istiyorsan, o zaman öne çıkacağım
Nefret yorumlarınız benim alkışlarımdır
Öyle görünüyor çünkü
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Ah dediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Ah dediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"
Çok iyiyim, en iyisi değilim
Ben en iyiyimtesttesttesttest
Su üzerinde yürüyebilir ve duvarlardan geçebilir
Benim bakış açıma göre güneş yakında emekli olabilir
Helene'deki Es'i sadece euro sembolleriyle yazıyorum
Çünkü yakında çok ünlü ve şeytani derecede zengin olacağım
Bir şeyi unutma, kaybetmek dışında her şeyi yapabilirim
Ve Helene Fischer'a benim yüzümden Helene deniyor
Hiçbiriniz bana inanmasanız bile
Eğer düştüğümü görmek istiyorsan, o zaman öne çıkacağım
Nefret yorumlarınız benim alkışlarımdır
Öyle görünüyor çünkü
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Ah dediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Ah dediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"
Oh, bu işi tek başına yapıyor
Sanki çocuk oyuncağıymış gibi
O öyledir ve öyle kalacaktır
Sadece bir tane Helen var
Oh, bu işi tek başına yapıyor
Sonsuza kadar eşsiz
O öyledir ve öyle kalacaktır
Sadece bir tane Helen var
Annem benim bir yıldız olduğumu söyledi
DNA'mda yüzde on Nicki Minaj var
Bunu söylediğimde hiç eğlenceli değil
"Bana sadece bir yıl verin, tüm dünya adımı bilecek"