Şunun daha fazla şarkısı: USHER
Şunun daha fazla şarkısı: Lil Jon
Şunun daha fazla şarkısı: Ludacris
Açıklama
Dans pisti, sanki altında biri jeotermal ısıtmayı açmış gibi kaynıyor. Hava, feromonlar, bas sesleri ve “sadece kendiliğinden olan” yabancı kararlarla dolu. Omuz üzerinden bakış ve kalça hareketi arasında, “eve gitme zamanı” ile “belki biraz daha kalalım” arasındaki sınır kayboluyor. Her şey masum görünüyor - sadece müzik, sadece ritim, sadece “hadi dans edelim”. Ama bilindiği gibi, üçüncü “yeah”dan sonra, güvenlik önlemi olmayan sosyal akrobasi başlıyor.
Bu girdapta, kimin kimin arkadaşı olduğunu ve kimin kimin arkadaşı **daha önce** olduğunu kolayca unutmak mümkündür. Kalp davulların ritmine göre atar, akıl pes eder ve vücut partinin devam etmesini ister. Her şey düşünmek için çok sıcak ve kendi vicdanını duymak için çok gürültülüdür. Sadece, rastgele adımların bile film repliği gibi ses çıkardığı ve her “evet”in ardından bir “oh”un geldiği bir gece.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
Türkçe çeviri
Barış sağlansın, A-Town çöksün.
Evet, evet.
Tamam aşkım. Sus sus sus. Hadi gidelim.
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
-Hadi gidelim. -Arkadaşlarımla birlikte kulüpteyiz.
Biraz V-I almaya çalışıyorum. Düşük tonda tutun.
-Çünkü nasıl olduğunu biliyorsun. -Hey, selam.
Bu kısayı gördüm, beni kontrol ediyordu.
Kulağıma tükürdüğü oyundan dolayı beni tanıdığını düşünürdünüz. -Ha.
- Sakinleşmeye karar verdim. -Tamam aşkım.
-Konuşma ağırlaştı. -Hey.
Bana patlamaya hazırmış gibi hissettirdi.
-Dikkat. -Ah, ah.
-Dikkat. - "Gel beni al" dedi.
"-Gel beni al. -Ben de kalktım ve onu yere kadar takip ettim.
"Bebeğim, gidelim" dedi. Ona söylediğimde dedim. . .
-Hadi gidelim. -Evet.
Shorty alçaldı ve şöyle dedi: "Gel ve beni al.
" -Ah. -Evet.
O kadar kapılmıştım ki bana söylediğini unuttum. -Evet.
Evet.
"Benim kızım olabilirsin, kankaların en iyisi olabilirsin.
" -Selam. -Evet.
Bir sonraki hatırladığım şey, üzerime bağırıp çağırdığıydı. . .
Evet, evet, evet, evet, evet, evet. Ne, ne?
Evet, evet, evet, evet, evet, -evet. Ne, ne? - Yani artık kafamın içinde.
Onu yanıma almanın iyi bir fikir olabileceğini düşündüm.
-Çünkü gitmeye hazır. -Pekala, hadi gidelim.
Şimdi bunu gerçek tutmalıyım. Çünkü 1'den 10'a kadar, o sertifikalı 20'dir.
-Ama bu ben değilim. -Hey.
Ve ben bu riski göze almadığım için bunun sonuç vereceğine yemin ediyor.
Ama benim yaptığım şey, onun dans etme şekli, kısayı benim için iyi kılıyor. Düşme şekli.
Ben de "Evet, bunu benim için çöz.
" Bir dans daha istedi ve ben de "Evet. "Nasıl ayrılacağım?
-Hadi gidelim. -Ben de söylüyorum. . . Evet.
Shorty alçaldı ve şöyle dedi: "Gel ve beni al.
" -Evet. -Evet.
O kadar dalmıştım ki bana söylediğini unuttum.
Evet.
Evet. "Benim kızım olabilirsin, kankaların en iyisi olabilirsin."
Selam.
Evet. Bir sonraki hatırladığım şey, üzerime bağırıp çağırdığıydı. . .
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Evet, evet, evet, -evet, evet, evet. Merhaba Luda. -Dikkat et, kıyafetim çok saçma.
Kulüpte çok dikkat çekici görünüyor. Ve vay be, bu kadınların hepsi sinsi sinsi sinsi sinsi.
Eğer kafanı sabit tutarsan ineği sağacağım. -Evet.
Ve oyunu unutun, gerçeği tüküreceğim.
-Ne?
-Onlara doğum günü kıyafetini giydirene kadar durmayacağım. -Evet.
O yüzden bana ritmi ver ve onların kıyafetleriyle birlikte olsun.
Daha sonra öne doğru eğilin ve ayak parmaklarınıza dokunun. Jag'den ayrıldım ve Rolls'u aldım.
Eğer kesmezlerse onları yaya devriyeye çıkaracağım. -Hadi gidelim.
Şimdi benden nasıl hoşlanıyorsun? Serçe parmağımın değeri üç yüz binin üzerinde olduğunda.
Daha az iç, memnun edecek olan sensin. -Evet.
-Lil' Chris bardakları çift D'ler gibi dolduruyor. -Evet.
Ben ve Ursh'u bir kez daha öldüreceğiz ve onları ölü bırakacağız.
Biz sokakta bir bayan istiyoruz, ama yatakta bir -ucube diyen. . . -Evet.
Shorty alçaldı ve şöyle dedi: "Gel ve beni al.
" -Evet. -Evet.
-Kendime o kadar kapılmıştım ki bana söylediğini unuttum. -Evet.
Evet. "Benim kızım olabilirsin, kankaların en iyisi olabilirsin.
" -Selam. -Evet.
Bir sonraki hatırladığım şey, üzerime bağırıp çağırdığıydı. . .
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Evet, evet, evet, evet, evet, -evet. -Al şunu ve geri sar.
Lil' Jon, ganimetini harekete geçirecek ritmi yakaladı. . .
Al şunu, geri sar. Usher'ın kıçını harekete geçirecek sesi var. . .
Al şunu, geri sar. Ludacris senin ganimetini harekete geçirecek akışı sağladı. . .
Al şunu, geri sar. Lil' Jon, ganimetini harekete geçirecek ritmi yakaladı. . .
A-Town vuruşunu yaptığını göreyim. A-Town vuruşunu yapın.
Şimdi hardalı yap, hardalı yap. Hardalı yap, hardalı yap. Bir gök gürültüsü, hey, bir gök gürültüsü, hey.
Gök gürültüsü alkışı, hey, gök gürültüsü alkışı, hey. Sallan, sallan.
Sallan, sallan. Ve kestim.