Şunun daha fazla şarkısı: Charli xcx
Açıklama
Bu şarkıda, düşünceler dışardaki tüm seslerden daha yüksek olduğunda içsel bir savaş hissi var. Sanki hayat bir panayırda geçiyor, ama içimizde endişeler, şüpheler ve garip arzularla dolu kapalı bir depo var. Melodi, yağmur sonrası sis gibi çekici, sözler ise cam gibi keskin: burada utanç, öfke ve aynadan bakanın kim olduğunu anlamaya yönelik çaresiz bir çaba var. Her şey hızlı bir itiraf gibi geliyor - kırılgan, gergin, ama o kadar dürüst ki, gözlerini ondan ayırman imkansız.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I don't wanna share the space. I don't wanna force a smile.
This homegirl taps my insecurities. Don't know if it's real or if I'm spiraling.
One voice tells me that they're love.
George says I'm just paranoid. Says, "You just don't see it, you're so naive.
" I'm embarrassed to have it but need the sympathy 'cause I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know. Why
I wanna buy a gun? Why
I wanna shoot myself? Volatile, at war with my dialogue.
I'd say that there was a God if they could stop this wild voice tearing me apart. I'm so apprehensive now.
Don't wanna see you backstage at my boyfriend's show. Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick 'cause
I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control.
All this sympathy is just a knife.
All this sympathy is just a knife. All this sympathy is just a knife.
Yeah, all this sympathy is just a knife. Oh no, oh no. Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a knife. Couldn't even be you if
I tried. Oh no, oh no, uh.
Türkçe çeviri
Alanı paylaşmak istemiyorum. Gülümsemeye zorlamak istemiyorum.
Bu ev kızı güvensizliklerimi açığa çıkarıyor. Gerçek mi yoksa sarmal mı yapıyorum bilmiyorum.
Bir ses bana bunların aşk olduğunu söylüyor.
George benim sadece paranoyak olduğumu söylüyor. Diyor ki, "Görmüyorsun, çok safsın.
"Buna sahip olduğum için utanıyorum ama anlayışa ihtiyacım var çünkü denesem bile senin gibi olamam.
Ben karşıyım, diğer taraftayım.
Bütün bu duyguları hissediyorum, kontrol edemiyorum. Ah hayır, bilmiyorum.
Neden bu kadar sempati sadece bir bıçak?
Neden dişlerimi bile tutup yalan söyleyemiyorum?
Bütün bu duyguları hissediyorum, kontrol edemiyorum. Ah hayır, bilmiyorum. neden
Silah mı almak istiyorum? neden
Kendimi vurmak mı istiyorum? Uçucu, diyaloğumla savaş halinde.
Beni parçalayan bu vahşi sese engel olsalardı, Tanrı vardı derdim. Artık çok endişeliyim.
Seni erkek arkadaşımın gösterisinde sahne arkasında görmek istemiyorum. Parmaklarım arkamdan geçti, umarım çabuk ayrılırlar çünkü
Eğer deneseydim, sen bile olamazdım.
Ben karşıyım, diğer taraftayım.
Bütün bu duyguları hissediyorum, kontrol edemiyorum. Ah hayır, bilmiyorum.
Neden bu kadar sempati sadece bir bıçak?
Neden dişlerimi bile tutup yalan söyleyemiyorum?
Bütün bu duyguları hissediyorum, kontrol edemiyorum.
Bütün bu sempati sadece bir bıçak.
Bütün bu sempati sadece bir bıçak. Bütün bu sempati sadece bir bıçak.
Evet, tüm bu sempati sadece bir bıçak. Ah hayır, ah hayır. Neden bu kadar sempati bir bıçak gibi?
Evet, tüm bu sempati sadece bir bıçak. Eğer sen bile olamazdın
Denedim. Ah hayır, ah hayır.