Şunun daha fazla şarkısı: Yvng Patra
Açıklama
Sokaklar, rüzgardan daha yüksek sesle haykırmayı hayal eden sesleri hatırlar. Burada her şey basit: kendi hayallerin, azmin ve biraz da inatçılığın. Kaçış yolu olmayan, ama “yapmak zorundayım” diyen hikayelerden. Geçmiş ile gelecek arasında, bir itiraf gibi mikrofon ve herhangi bir vaazdan daha dürüst bir ritim var. Her kafiyede, vazgeçmeyenlere şükran ve hala yoluna devam edenlere söz var: her şey yoluna girecek, çünkü başka türlüsü mümkün değil.
Kayıt, mastering: Qnohm
Yönetmen: Ken Yoshimura
Operatör: Yuki Makishima
Operatör asistanı: Kota Noma, Riku Matsuoka
Işıkçı: Wataru Sugimura
Renkçi: Acid a shit
Jenerik tasarımı: undo
Üretim müdürü: Mitsunori Nakat
Üretim: cept
Konum: Kastanie
Özel teşekkür: Dirty Room
Sözler ve çeviri
Orijinal
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Türkçe çeviri
Şubat ayında doğdum.
Artık bu kasabanın ayak yıldızıyım. Küçük kardeşlerim artık rap yapıyor, o yüzden endişelenme.
Yılbaşı hediyesini veren ben oldum. Bu tek başına cüzdanınızı boşaltmaz. Hayallerim falan var. Annem vücudundaki mürekkebi görünce ağladı.
Eğer o zamanlar tanışabilseydim, sana söylemek isterdim. Her şey yolunda gidiyor. Karnım guruldadığında her zaman yanıma gelen bir arkadaşım. Ama mentol içmek istemiyorum.
Hayran olduğu birinden peşinden koşan birine dönüşse bile asla değişmeyecek bir arkadaş. Ders çalışmayı unutan insanlar topaldır. Hala memnun değilim.
Geçmişten gelen ve çoktan unuttuğum bir iyilik. Aeon memleketimdeki tek kişi. Topal kıdemlimi görmezden geldim. Bunu bir sır olarak sakladım ama sen nasıl hissediyorsun?
Kırıldım. Şimdi yükseliyorum. Arkadaşlar arasında şarap imha edildi. Tokyo hâlâ kazanıyor. Bana yakışan Moncler ve altın.
Memleketime döndüğümde kendimi kirli bir odada buldum. Seni almaktan mutluluk duyan arkadaşlar. Ayaklarına bakacak kimse yok. Sabaha kadar soğutup içtiğim bir dondurma.
İnstagram DM'leri doluyor. İmza isteyen bir kasiyer memuru. Daha yüksekte yaşayacağım.
Yaşadığım için çevremdekilere minnettarım. Başlangıçta daha karanlıktı. Şimdi bir DM alıyorum Neredeydin? Bu iyi bir şey ama geri vermeyeceğim.
Çiçeklerin büyümesi ya da buna benzer bir şey değil. Senin maaşın babanınkinden daha yüksek. Bu müzik olmasaydı boş olurdu. Kötü bir sahtekarlık yapmayın.
Gösterdiğimde kesinlikle farklı bir seviyede.
Şubat ayında doğdum. Artık bu kasabanın ayak yıldızıyım.
Küçük kardeşlerim artık rap yapıyor, o yüzden endişelenme. Yılbaşı hediyesini veren ben oldum. Çöpe atsanız bile cüzdanınız boş kalmayacak.
Hayallerim falan var. Annem vücudundaki mürekkebi görünce ağladı. Eğer o zamanlar tanışabilseydim, sana söylemek isterdim. Her şey yolunda gidiyor.
Karnım guruldadığında her zaman yanıma gelen bir arkadaşım. Ama mentol içmek istemiyorum. Hayran olduğu birinden peşinden koşan birine dönüşse bile asla değişmeyecek bir arkadaş.
Ders çalışmayı unutan insanlar topaldır. Hala memnun değilim. Martin. Sadece orada. İhtiyacınız olan tek şey mat bir taban.
Mümkün olduğu kadar çok düşmanı ortadan kaldırın. Şanslı üs kaybedildi. Kolayca geçebileceğim duvara doğru ilerliyorum. Zaten başka insanlarla meşgulseniz, bu size göre değil. Abeleme.
Değişmeyen sadakat. Zenci Mac Green önümde. Zar attığınızda ne olursa olsun, istediğiniz kişi olabilirsiniz. Eğer sahip olursanız para kazanabilirsiniz. Bu bir baştan çıkarma değil.
Mevcut katkı. Bu kadar hızlı olan sadece senin zayıflığın. Ölü gözler. Tinkerbell büyük bir adam. Prostar. Her zaman buna hayran kaldım.
Artık bunu gururla yapmak sorun değil. Eminim ki tek hırsız garson benim. Ailem beni bu yolda destekliyor. Geçmiş ve şimdiki Namba insanları hakkında yazın.
Eğer bir şey varsa, bunu daha da heyecanlı hale getirmek isterim. Ama savaşmak istediğim yer Tokyo. Durmaksızın dünya çapında.
Ama arada bir eve gideceğimden eminim. Duramıyorum çünkü rap yaptığımı izleyen insanların hayallerini gerçeğe dönüştürmek istiyorum. Şimdi bir sonraki yere geçelim.
Şubat ayında doğdum. Artık bu kasabanın ayak yıldızıyım. Küçük kardeşlerim artık rap yapıyor, o yüzden endişelenme.
Yılbaşı hediyesini veren ben oldum. Çöpe atsanız bile cüzdanınız boş kalmayacak. Hayallerim falan var. Annem vücudunun her yeri mürekkep içinde olduğu için ağlıyordu.
Eğer o zamanki ben'le tanışabilseydim, sana söylemek isterdim. Her şey yolunda gidiyor. Karnım guruldadığında her zaman yanıma gelen bir arkadaşım. Ama mentol içmek istemiyorum.
Hayran olduğu birinden peşinden koşan birine dönüşse bile asla değişmeyecek bir arkadaş. Ders çalışmayı unutan insanlar topaldır. Hala memnun değilim.