Şunun daha fazla şarkısı: Ninho
Açıklama
Kerosin ve pahalı parfüm kokuyor. Sabahın dördünde, annesinin duası ile şampanya arasında, kaderle pazarlık yapılıyor - hayatta kalmak, başarılı olmak, o “biraz daha” için. Burada dünya banknotlar, silah sesleri ve “soyadı” kelimesi etrafında dönüyor, şefkat ise sadece yarını görebilme vaadiyle ifade ediliyor. Her kıtada biraz yorgunluk, biraz cesaret ve tüm bu binlerce şeyden sonra yine de huzur bulabileceğine dair biraz inanç var. Belki de eski dostların beklediği gökyüzünün altında.
Kayıtçı: Fabrice Landry
Mastering: Florent Sabaton.
Vokal: Nino
Miksaj: Philippe Delsar
Besteci: Chadi
Söz yazarı: Nino
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chady
Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un quatre étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts de péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura le sourire en coin de bouche si je flanche
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs-Élysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations, à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les planter, j'arrive en tête du peloton
J'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi, le gérant s'lève à cinq heures par peur qu'on vienne l'éclater
(Par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther, comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups d'mains, allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
500 mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter (et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le petit Lamine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Türkçe çeviri
Chady
Selam, selam
Yakında küçük Lamine Rimku'ya katılmak için cennete gideceğim
Yaşadığımız hayata bakın, bunu sadece ailemiz için yapıyoruz
Biz her zaman sadece kirli şeyler yaptık ve ebeveynlerimiz sadece dua etti
Orada değilsem kusura bakma çünkü binlerce kişinin arkasından koşuyorum
Girit'te dört yıldızlı bir otelde Savastano'yla birlikteyim
Malia'dan pek uzakta değil, formanın altına yüklenmiş durumda
İşime burnunu sok bebeğim, beni akşam yemeğine bekleme
Ve eğer bu çok tuhafsa, Houdini gibi ortadan kaybolacağım
Souleymane gibi yiğit, Mekness ve Dimeh gibi yiğit
Bir milyonu kırmak üzereyim ama bu ibne aranıyor
Şimdilik koridordayım, altının altında düşünüyorum
Eğer bocalarsam kimin ağzının kenarında bir gülümseme olacak?
Yüksek sesle konuşanlar sadece kılık değiştirmiş aptallardır
Ayakkabılarım kaşınıyor, Champs-Élysées'ye doğru geliyorum
İtibarımızı kurtarmak için hayatınızı alabiliriz
Tüm ayartmalardan kaçınalım, şu anda uçaktayım
Ateş edelim, bırakalım çarpsınlar, ben grubun önüne geçeyim
Sadece plata için buradayım (Sadece plata için buradayım)
Pazartesi ve Salı günleri müdür, birisinin gelip onu tutuklayacağı korkusuyla saat beşte kalkıyor.
(Biri gelip onu patlatır korkusuyla)
Kolay paranın kolay bir yanı yok, Zé Pequeno beni büyülüyor
357 Magnum, boğuşma yok
Ortaya çıkan kümes hayvanları var, kaçıyoruz
Gece yarısı tarlada osurdum, yarın Seyşeller'de olacağım
Ve bu hayata sahip olmak için kayışlarımı çektim
Rüya çok uzun olduğunda uyanış acımasızdır
Tupac'ın kızı gibi Kara Panter
Barlar ya da tropikler, parayı her yere götüreceğiz
Ve her neyse, biz gerçek hayatta en iyisiyiz
Onlara sessiz kalmalarını söyle, yoksa o şey tartışacak
Yardım etmek istiyorsan hadi, babanı sikeyim
Makalem var, ekibim var, yalvarmıyorum
Öğretmenin sözlerine göre dağılan öğrenci
Beş yıl sonra oğlu benden to-ph isteyecek'
500 bin albüm sonra kafam şişmedi
Bir sonrakinin adı “Kader” olacak, sana her şeyi anlatacağım (ve sadece gerçeği söyleyeceğim)
Yakında küçük Lamine Rimku'ya katılmak için cennete gideceğim
Yaşadığımız hayata bakın, bunu sadece ailemiz için yapıyoruz
Biz her zaman sadece kirli şeyler yaptık ve ebeveynlerimiz sadece dua etti
Orada değilsem kusura bakma çünkü binlerce kişinin arkasından koşuyorum
Oh-oh oh-oh oh, oh-oh oh-oh
Orada değilsem kusura bakma çünkü binlerce kişinin arkasından koşuyorum
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh
Orada değilsem kusura bakma çünkü binlerce kişinin arkasından koşuyorum