Şunun daha fazla şarkısı: Sexion d'Assaut
Açıklama
Cumartesi gecesi - duman, yüksek sesli müzik ve en azından sabaha kadar mutlu olmaya çalışmaktan oluşan bir mini evren gibidir. Herkes gülüyor, şarkılara eşlik ediyor, flört ediyor, sanki dünyanın dengesi buna bağlıymış gibi. Bazıları sadece kafasını dağıtmak için gelmiş, bazıları hala hayatta olduğunu kanıtlamak için, bazıları ise tesadüfen. Ve tavanda ışıklar dönüp dururken, yerde birinin kadehi kayıyor ve köşede “hiçbir şey” hakkında bir tartışma başlıyor, ki bu tartışma yine gürültülü bir şekilde sona erecek. Her şey şablona göre, ama sihir de tam burada yatıyor - tekrarlanan çılgınlıkta, herkesin bu sefer gecenin daha iyi geçeceğini umduğu yerde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Türkçe çeviri
Akşam yaklaşıyor, insanlar barlara gidiyor, sanki yasalmış gibi puro içiyorlar.
Erkekler kızlara sarılmak ister, kızlar da erkeklere sarılmak ister ve bu geceleri olur.
Cumartesi geceleri bazen beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Birkaç yüz not karşılığında GPSA'ya gidiyor. -Selam PTC, PTC!
Hey, ikinci grup, ha, ikinci grup! Hey, Gece Wati mi, değil mi?
Şirketin otoparkında her çeşit plaka var: dokuz bir, dokuz iki, dokuz üç, dokuz dört. Tüm Belize ve Al, H altında kutu tonunda, flaş altında vahşi ve
Platini'nin genel merkezi. Eh, ama Eylül Eylül'den gelenler bile var.
Wati Bronx, ne zaman istersen getir, tekrar yaparız. Çocuklar birbirlerine vuruyor, bir örgü uçuyor. Benim adamım iken
Jerry Zone alkol altında iyi durumda.
Ben, kulağa biraz tuhaf geldiğinde mia dansı yapıyorum. Eğer bana bebeğimin olup olmadığını sorarsa ona açıkça şunu söylüyorum: “Siktir git!
» Ve genellikle sağlam bir hayvanda te-boi'de büyük bir kan birikintisi oluşur. Bir babanın yavaş çekimde uzaklaştığını gördüm.
Birbirlerine hakaret ediyorlar, birbirlerini itiyorlar, nezaketi baltalıyorlar. Ve eminim ki adamım umursamıyor, kontratı var.
- Durun, hayır, sanırım Dry öldü.
-Ben mermilerin bana ateş ettiği tarz bir canavardan bahsediyorum. Topların geçit töreni yaptığı sıranın canavarı Téma.
Burada cumartesi akşamları yazı veya tura oynanır.
Hikayeyi gönderin, çok fazla esnekliğiniz yoksa mükemmel.
-Kahretsin, kayboldum, artık nerede olduğumu bilmiyorum. Giyinme odası mı, tuvalet mi, bahçe mi yoksa duş mu?
Uzun saç, kısa saç, kenetlenirim ya da koşarım.
O şişman, aman Tanrım, mahkemeye çıkmanın yolu yok.
Akşam yaklaşıyor, insanlar barlara gidiyor, sanki yasalmış gibi puro içiyorlar.
Erkekler kızlara sarılmak ister, kızlar da erkeklere sarılmak ister ve bu geceleri olur.
Cumartesi geceleri bazen beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Birkaç yüz not karşılığında GPSA'ya gidiyor.
-Cumartesi akşamları çoğu zaman uzun ve tuhaf geçer. Tiek olsun, tess olsun, ne yazık ki, çok çirkin.
Bütün bu adamlar Jem'i alıyor ama çirkin kalıyorlar.
Lanet olsun, neden sinemayı tercih ettiğimi anlıyorsun. Çoğu zaman cumartesi akşamları, abartılı ve gariptir.
Tiek olsun, tess olsun, ne yazık ki, çok çirkin.
Bütün bu adamlar Jem'i alıyor ama çirkin kalıyorlar. Lanet olsun, neden sinemayı tercih ettiğimi anlıyorsun.
Merhaba abla, numaranı istemiyorum.
Size zaten dijital bir güzellik olduğunuz söylendi. Lingala'yı anlıyor musun? Mmh, güzellik, sevgilim.
Amerika'daki adamlar gibi gerçek hip-hop yapıyorum. Kulüpteyim ve adamım Wisla'yı görüyorum.
Motivasyonlu şapka, Moncler ceketi, kahretsin, oluyor.
Arkasında Hab var, yanında da adamım Lekpa var. Ve djennah'dan çok uzakta olduğumuzun farkına varıyoruz.
Küçük bir breakdance adımıyla bir top modeli deviriyorum.
Kendi kendime şunu söylüyorum: “Öldü, eski sevgilim Anna’ya benziyor.
» Ve evet, ben zayıfım ve nefretini bastırmak için litrelerce içki içen bir adamım.
-Akşam yaklaşıyor, insanlar barlara gidiyor, sanki yasalmış gibi puro içiyorlar.
Erkekler kızlara sarılmak ister, kızlar da erkeklere sarılmak ister ve bu geceleri olur.
Cumartesi geceleri bazen beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Birkaç yüz not karşılığında GPSA'ya gidiyor.
-Kılıçları sürüklüyor, hepsi yaratık arıyor. Yalnız ya da değil, güzel ya da değil, iplikhaneleri izleyin.
İlk başta kızarma, sallama ve alkışlar var.
Kendinden geçmişken, iyice vidala, sana yumruklarla vurur. -Wesh, DR, dostum, elbette.
İyi mi ne dostum? -İyi mi iyi mi?
Sakinlik? Evet, evet, ağır bir akşam, ha.
Ah, açıkçası, ağır, ağır, açıkçası.
Eh, büyük, ama kahretsin, ama - orada, orada, büyük, kuru bir şekilde dans ediyor. -Ah, itiraf ediyorum. Wesh, kaydır onu, canım.
Ay yürüyüşü gibi piste varıyorsunuz.
Ama biraz fazla yüksek bir koyun değil mi? Go tadı alanlar var, boynun tadına bakanlar var.
Lanet olsun, sanki bir Tasoukou akşamı olacakmış gibi hissediyorum.
-Akşam yaklaşıyor, insanlar barlara gidiyor, sanki yasalmış gibi puro içiyorlar.
Erkekler kızlara sarılmak ister, kızlar da erkeklere sarılmak ister ve bu geceleri olur.
Cumartesi geceleri bazen beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Birkaç yüz banknot karşılığında GPSA'ya gidiyor.
TEŞEKKÜRLER. Kendimi yenilmez hissediyorum. TEŞEKKÜRLER.
Kendimi yenilmez hissediyorum. Ah canım, bu çok ağırdı arkadaşlar.
-Kahretsin. -Hey, ağır.
Lanet olsun, çok kötü, yine de cehenneme gitti.
-Devam et, haftaya gelecek misin yoksa?
-Eminim, ben Al, kuzenim.
-Ah, ama son parçada iyi dans ediyor. -İtiraf ediyorum, Siyah M, klip, aşağıda.
Ah, sen, benimle çatışmak mı istiyorsun?
Seni orada diğer adamla görmediğimi sanıyorsun, değil mi?
- Yüksek olan, Wesh.
Üstelik osuruk olan aptallar yine de Renwa'ydı.
Bir örgü gördüm kuzen, ters takla attı.
Gece Wati.