Şunun daha fazla şarkısı: Wolf Alice
Açıklama
Öfke ve özgürlük arasında bir yerde, inatçı, dikenli ve canlı bir şey filizleniyor. Uzun süre kırılganlık numarası yapan o güç, şimdi tam boyuna uzadı, tozunu silkeledi ve “Yeter” dedi. Sesinde ateş ve alay var, sanki gül dikenleri olduğunu hatırlamış gibi. Ve evet, sadece bahar kokusu değil, benzin kokusu da var.
Bu, ideal yumuşaklık hakkında bir hikaye değil, acının gübreye, şüphelerin ışığa dönüştüğü bir hikaye. Bazen çiçek açmak için önce küfür etmek, eski dekorları yakmak ve birkaç kez kapıyı gürültüyle kapatmak gerekir. Ama sonra, ne kadar güzel büyüdüğünü gör.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Do I have to make you see it on your hands?
Fucking baby.
Baby man.
Do you want me to show you through my head?
See it's white in my eyes, boy.
That's a flashing red.
Look at me tryna play it hard.
My despair masked by a force this raw.
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Woo!
Cool.
Oh, oh man.
I sorta think it's me who's been bad.
But I'm not bottled and I'm right back.
I just act all that.
One, two, three, c'mon.
I know the dark things come out in the night.
How many things in one go, can you put on the line?
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
If you knew me, you'd know that I hide.
Feel like a wildflower in spite of it.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Yes I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
I just breathe, baby breathe.
Every flower needs to grow among the weeds.
Woo!
Türkçe çeviri
Ellerinde görmeni mi sağlamalıyım?
Lanet bebeğim.
Bebek adam.
Sana kafamın içini göstermemi ister misin?
Bak, gözlerim beyaz, oğlum.
Bu yanıp sönen bir kırmızı.
Bana bak, sert oynamaya çalışıyorum.
Umutsuzluğum bu kadar saf bir güç tarafından maskelendi.
Bana bak, sert oynamaya çalışıyorum.
Bu oyunu sert bir şekilde oynamaya çalışmaktan çok yoruldum ve yoruldum.
Ama ben çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Beni izle ve değerimin ne olduğunu göreceksin.
Evet, çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Her çiçeğin kirle uğraşması gerekir.
Vay!
Serin.
Ah dostum.
Sanırım kötü olan benim.
Ama şişelenmedim ve hemen geri döndüm.
Ben sadece bunları yapıyorum.
Bir, iki, üç, hadi.
Karanlık şeylerin gece ortaya çıktığını biliyorum.
Tek seferde kaç şeyi riske atabilirsiniz?
Bana bak, sert oynamaya çalışıyorum.
Bu oyunu sert bir şekilde oynamaya çalışmaktan çok yoruldum ve yoruldum.
Ama ben çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Beni izle ve değerimin ne olduğunu göreceksin.
Evet, çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Her çiçeğin kirle uğraşması gerekir.
Beni tanısaydın saklandığımı bilirdin.
Buna rağmen kır çiçeği gibi hissediyorum.
Ama ben çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Beni izle ve değerimin ne olduğunu göreceksin.
Evet, çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Her çiçeğin kirle uğraşması gerekir.
Evet çiçek açıyorum, bebeğim çiçek açıyor.
Beni izle ve değerimin ne olduğunu göreceksin.
Sadece nefes alıyorum, bebeğim nefes al.
Her çiçeğin yabani otların arasında büyümesi gerekir.
Vay!