Şunun daha fazla şarkısı: Big Thief
Şunun daha fazla şarkısı: Laraaji
Açıklama
Alışılmış şeyler ortadan kaybolmaya başladığında - bar, araba, hatta stadyum - geriye sadece müzik kalır. Kıyametleri ve pazartesi günlerini atlatan müzik. Müzikle tüm pişmanlıkları unutabilir, acıyı majöre çevirebilir ve yorgunluğu gitar riffine dönüştürebilirsiniz. Burada zamanla büyükannenizle sohbetler, yağmur altında söylenen özürler ve her şeyin çoktan olmuş olması ve hiçbir şeyi düzeltmeye gerek olmaması nedeniyle hissedilen garip bir rahatlama vardır. Sadece acıyı alır ve onu rock'n'roll'a dönüştürürsünüz. Çünkü bazen hayatta kalmanın başka yolu yoktur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Türkçe çeviri
Büyükanne, annem, bana bugünü anlatın.
Barda dans etmek, arabada öpüşmek, eyalette durmak çok tuhaftı.
Yakında barın, arabanın, devletin olmayacağını biliyorum.
Büyükanne, iyi uyu, rahat uyu.
Sorun değil, olan her şey oldu.
Peki yeni olan, bu kadar kalıcı olan, ortaya çıkıyor, hepimiz deliyiz.
Hepimiz sevişiyoruz.
Hepimiz birçok şeyi paylaşıyoruz.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alacağım.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın. Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın.
Sevgilim
Sadece şunu söylemek istiyorum:
Yol için üzgünüm.
Bugün,
Tembeldim.
Kendimi deli gibi hissettim ve bitkin düştüm.
Ama eve dönerken gökyüzü açıldı, yağmur yağmaya başladı.
Bulutların arasından güneşi gördüm.
Acının içinde sevgiyi gördüm.
Bulutların arasından güneşi gördüm.
Acının içinde sevgiyi gördüm.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın. Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alın.
Açacağım, rock 'n' roll'unuzu alacağım.