Şunun daha fazla şarkısı: Big Thief
Açıklama
Çam ağaçlarının ince oklar gibi gökyüzüne uzandığı yolda, hayat birdenbire yağmur altındaki pamuk şeker gibi yumuşak hale gelir. Her şey planlandığı gibi gitmez - uçak uçtu, zaman uzadı ve A noktası ile B noktası arasındaki bu boşlukta nadir bir lüks ortaya çıkar: var olmak. Program yok, maske yok, endişe verici “yapmak zorunda” yok. Sadece gitmek, radyo parazitini yakalamak, ıslak çiçekleri koklamak ve büyümenin bir ceza değil, daha yumuşak, daha dürüst, neredeyse şeffaf birine dönüşme süreci olduğunu anlamak.
Saçlardaki gümüş, sırt çantasındaki eski mektuplar, yüzü yıpranmış peluş ayı - bunların hepsi kayıp belirtileri değil, canlı hareketin izleridir. Buradaki güzellik filtrelerde ya da sonsuz gençlikte değil, kimse görmediğinde çıplak ayakla dans etme özgürlüğünde ve rüzgârın saçlarını istediği gibi şekillendirmesine izin vermektedir. Her şey biraz garip, kaba, anlaşılmaz olsun - çünkü gerçek, utanmaz uyum tam da budur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Incomprehensible
Incomprehensible
Incomprehensible, let me be
Highway 17, cotton candy rain
Drivin' with my lover, we missed our plane
So we added on the hours to see the lupine flowers
Way out past the border, we blew through Thunder Bay
The pine trees are narrow, a billion broken arrows
The ravens and the crows, robins and the sparrows
All across Ontario, static on the stereo
Went swimmin' in the lake, Old Woman Bay
Travelin' with some stuff I left when I was a kid
Mr. Bear and the wooden box I hid
Full of broken gadgets that mean nothin' now
The only thing I'll keep are the letters and the photographs
In two days it's my birthday and I'll be 33
That doesn't really matter next to eternity
But I like a double number, and I like an odd one too
And everything I see from now on will be somethin' new
"I'm afraid of getting older," that's what I've learned to say
Society has given me the words to think that way
The message spirals, "Don't get saggy, don't get grey"
But the soft and lovely silvers are now fallin' on my shoulder
My mother and my grandma, my great-grandmother too
Wrinkle like the river, sweeten like the dew
And as silver as the rainbow scales that shimmer purple blue
How can beauty that is livin' be anything but true?
So let gravity be my sculptor, let the wind do my hair
Let me dance in front of people without a care
Let me be naked alone with nobody there
With mismatched socks and shoes and stuff stuffed in my underwear
Incomprehensible, let me be
Incomprehensible, let me be
Incomprehensible, let me be
Türkçe çeviri
Anlaşılmaz
Anlaşılmaz
Anlaşılmaz, bırak beni
Otoyol 17, pamuk şekeri yağmuru
Sevgilimle araba sürüyoruz, uçağımızı kaçırdık
Bu yüzden acı bakla çiçeklerini görmek için saatleri ekledik
Sınırın çok ötesinde, Thunder Körfezi'nden geçtik
Çam ağaçları dar, milyarlarca kırık ok
Kuzgunlar ve kargalar, ardıç kuşları ve serçeler
Ontario'nun her yerinde, stereoda statik
Gölde yüzmeye gittim, Yaşlı Kadın Körfezi
Çocukken bıraktığım bazı eşyalarla seyahat ediyorum
Bay Ayı ve sakladığım tahta kutu
Artık hiçbir anlamı olmayan kırık aletlerle dolu
Saklayacağım tek şey mektuplar ve fotoğraflar
İki gün sonra doğum günüm ve 33 olacağım
Sonsuzluğun yanında bunun hiçbir önemi yok
Ama çift sayıyı severim, tek olanı da severim
Ve bundan sonra gördüğüm her şey yeni bir şey olacak
"Yaşlanmaktan korkuyorum" demeyi öğrendiğim şey bu
Toplum bana bu şekilde düşünmem için kelimeler verdi
Mesaj sarmallaşıyor: "Sarkmayın, ağarmayın"
Ama yumuşak ve güzel gümüşler şimdi omuzlarıma düşüyor
Annem ve büyükannem, büyük büyükannem de
Nehir gibi kırış, çiy gibi tatlı ol
Ve mor mavi parıldayan gökkuşağının pulları kadar gümüş
Yaşayan güzellik nasıl gerçek olmaktan başka bir şey olabilir?
Yer çekimi heykeltıraşım olsun, bırak rüzgar saçımı yapsın
İnsanların önünde umursamadan dans etmeme izin ver
Kimse yokken çıplak kalmama izin ver
Uyumsuz çoraplar, ayakkabılar ve iç çamaşırımın içine tıkılmış eşyalarla
Anlaşılmaz, bırak beni
Anlaşılmaz, bırak beni
Anlaşılmaz, bırak beni