Şunun daha fazla şarkısı: Nemo
Açıklama
Aşk her zaman yaz gibi geçer: güneş parlıyor gibi, ama içerde hava eksi beş derece ve parmaklar donuyor, bisikletin gidonunu tutsan bile. Nefes alabiliyormuşsun gibi, ama hava yakıyor. Hafıza her ayrıntıyı hatırlatıyor - nasıl karşıya geçtiğini, asfaltta adımlarının nasıl sessizce çınladığını - ve hepsi bu, merhaba, şimdi göğsünde, soğumaya vakit bulamayan bir duygu kadar büyük bir kara delik açıldı.
Böyle olur: etrafındaki dünya yaşıyor, kuşlar şarkı söylüyor, ama içinde yankının bile dönmediği düzgün bir boşluk var. Sadece motor uğulduyor, rüzgar kesiyor ve daha hızlı gidersen delik kapanacakmış gibi geliyor. Ama hayır, o sadece senin bir parçan olacak. Güneş gözlüğü ve geçmiş aşkın renginde, kalbinde böyle siyah bir dekor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
Türkçe çeviri
Vedalaştık, gitmesine izin verdim.
Burnumdan tek bir gözyaşı aktı.
Donmadan önce fırçaladım.
Ve onun yol boyunca yürüyüşünü izledi.
Kalpler her zaman çalınır ve geri döner.
Benimkiyle hangi cehenneme gittiğini bana söyleyebilir misin?
Göğsümde yanan büyük bir kara delik var.
Başka hiçbir şeyin kalmadığı büyük bir kara delik var. Aşık olmayı zor buluyorum.
Belki de bunun nedeni bir zamanlar bulunduğu yerde büyük bir kara delik olmasıdır.
Bisikleti gezmek için çıkardım.
Temmuz ortası için hava çok soğuk.
Rüzgar her gün içimden geçiyor.
Aşkını elinden aldığından beri.
Kalpler sürekli kırılır ve onarılır.
Benimkiyle ne yapacağımı bana söyleyebilir misin?
Göğsümde yanan büyük bir kara delik var.
Başka hiçbir şeyin kalmadığı büyük bir kara delik var. Aşık olmayı zor buluyorum.
Belki de bunun nedeni bir zamanlar bulunduğu yerde büyük bir kara delik olmasıdır.
Göğsümde yanan büyük bir kara delik var.
Başka hiçbir şeyin kalmadığı büyük bir kara delik var.
Aşık olmayı zor buluyorum.
Belki de bunun nedeni bir zamanlar bulunduğu yerde büyük bir kara delik olmasıdır.