Şunun daha fazla şarkısı: Esther Graf
Açıklama
Metin yazarı – Esther Graf / Tamara Oloorga / Gabriel Geber / YUNG SENT-POL
Yapımcı – Gabriel Geber
Sözler ve çeviri
Orijinal
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
Türkçe çeviri
Yüksek katlı bir apartmanın çatısında duruyor. Hava soğuk, siktir, seninkini yapabilirim
Nefesimi görebiliyorum. Biraz sarhoşuz
acı çeken arkadaşlar. Gitmek üzereyim ama beni durdurmak çok kolay olurdu.
Ayaklarımın altındaki bas sesi nabzımı bastırıyor ve birden seni istediğimden daha çok sevdiğimi fark ediyorum. Eve gitmek istiyorsun, gözlerinde görebiliyorum.
İkimizin burada daha ne kadar yalnız başına durması gerekiyor?
Hmm, sana bir tane daha yakayım.
Beni öpmeye hâlâ bir ibne boyu var.
Aksi takdirde hemen katılacağım çünkü bu parti berbat. Herkes çıldırıyor, onları dans ederken görün
tablolar. Buraya senin yüzünden geldim, bunu bilmelisin.
Bütün akşam dudaklarıma bakmak ister misin?
Sonunda yapın, bu bilim değil. Sana daha kaç tane duman sinyali göndermem gerekiyor?
Beni öpmeye hâlâ bir ibne uzunluğun var, hey.
Hey.
Bir ibne uzunluğu, hey.
Hey.
Küller aramızdaki asfalta düşüyor.
Kendinize bakın ve her şey söylenmiştir.
Arkadaşınız bile üçüncü kez yalnız sigara içmemize izin veren işaretleri gördü.
Anı bekliyorsunuz ama o zaten burada.
Zaten öpüşemeyecek kadar yakınız.
Fazla kalacağımı sanmıyorum.
Ama sana bir tane daha yakacağım.
Beni öpmeye hâlâ bir ibne boyu var.
Aksi takdirde hemen katılacağım çünkü bu parti berbat. Herkes çıldırıyor, onları dans ederken görün
tablolar. Buraya senin yüzünden geldim, bunu bilmelisin.
Bütün akşam dudaklarıma bakmak ister misin?
Sonunda yapın, bu bilim değil. Sana daha kaç tane duman sinyali göndermem gerekiyor?
Beni öpmeye hâlâ bir ibne uzunluğun var, hey.
Hey.
Bir ibne uzunluğu, hey.
Hey. Hey.