Şunun daha fazla şarkısı: Tom Odell
Açıklama
Boş bir daire gürültü yapabilir. Zemin gıcırdıyor, batarya tıklıyor ve komşunun çocuğu duvarın arkasından yetişkinlerin düşünmemeye çalıştıkları şeyleri soruyor. Her şey yerinde gibi görünüyor, ama havada bir kayıp tadı var, bir saat demlenmeyi unutulmuş çay gibi. Günler ağır ağır geçiyor, bu yüzden kendi nefesinin yankısını dinlemektense eve hiç gelmemek daha kolay.
Yine de her gece aynı şey oluyor: gözlerim kapanıyor ve birdenbire her şey eskisi gibi oluyor. Artık olmayan kişi gülüyor, ışık yumuşak, sanki güneş hiç batmamış gibi. Ancak sonra bunun bir mucize değil, kalp ile akıl arasında sıkışıp kalmış bir anı olduğunu fark ediyorum. Gidecek yeri olmayan bir hayalet. Ve onunla birlikte, özlemin nasıl yaşadığını duyabileceğiniz bir sessizlik.
Sözler ve çeviri
Orijinal
The house, it feels so empty
'Cause now I live alone
The kid next door keeps asking me where you've gone
And I tell him, I tell him you've gone home
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
The days can be so lonely
So I stay out all night
My friends, they take it slowly, hmm
I tell 'em that I'll try
But when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
Every thought I think
It cuts me like a knife
I just wanna bring
Bring me back to life
Tonight, the sun will set
Tomorrow, when we'll rise
All that I've got left
Is when I close my eyes
You're standing there in front of me
When I close my eyes
It's almost like it used to be
Then I realise you're just a ghost
Maybe at most, a fragment of my mind
When I close my eyes
When I close my eyes
When I close my eyes
Türkçe çeviri
Ev çok boş geliyor
Çünkü artık yalnız yaşıyorum
Yan taraftaki çocuk bana nereye gittiğini sorup duruyor
Ve ona söylüyorum, eve gittiğini söylüyorum
Ama gözlerimi kapattığımda
Orada karşımda duruyorsun
Gözlerimi kapattığımda
Neredeyse eskisi gibi
Sonra senin sadece bir hayalet olduğunu anlıyorum
Belki en fazla aklımın bir parçası
Gözlerimi kapattığımda
Günler çok yalnız olabiliyor
Bu yüzden bütün gece dışarıda kalıyorum
Arkadaşlarım yavaştan alıyorlar, hmm
Onlara deneyeceğimi söylüyorum
Ama gözlerimi kapattığımda
Orada karşımda duruyorsun
Gözlerimi kapattığımda
Neredeyse eskisi gibi
Sonra senin sadece bir hayalet olduğunu anlıyorum
Belki en fazla aklımın bir parçası
Gözlerimi kapattığımda
Düşündüğüm her düşünce
Beni bıçak gibi kesiyor
sadece getirmek istiyorum
Beni hayata geri getir
Bu gece güneş batacak
Yarın, kalktığımızda
Geriye kalan tek şey
Gözlerimi kapattığımda
Orada karşımda duruyorsun
Gözlerimi kapattığımda
Neredeyse eskisi gibi
Sonra senin sadece bir hayalet olduğunu anlıyorum
Belki en fazla aklımın bir parçası
Gözlerimi kapattığımda
Gözlerimi kapattığımda
Gözlerimi kapattığımda