Şunun daha fazla şarkısı: Katha Pauer
Açıklama
Yapımcı: Jano
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hab mich gefragt, wie viel ein Schlüssel wiegt.
In meiner Hand liegt er so schwer.
Dieser ist nicht wie die andern. Ja, denn er gehört schon lang nicht mehr mir.
Hast nie gesagt, dass du ihn wieder willst.
Doch ich pass gut auf ihn auf.
Denn solang du ihn vermisst, denkst du vielleicht manchmal auch an mich.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Ich schreib ein' Brief in meinem
Tagebuch.
Doch der kommt niemals bei dir an.
Denn ich will nicht, dass du weißt, wie sehr ich dich noch vermissen kann.
Was hat das alles zu bedeuten?
Wovor hab ich noch Angst?
Dein Schlüssel liegt hier und er glänzt, als wär mir nie kaputtgegang'n.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Bin ich dir egal?
Wird mich immer erinnern.
An unsere blaue Decke.
Vermisst du nie in diesem Zimmer mal den Geruch von mir?
Denn es fehlt in meiner Wohnung jede Spur von dir.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen. Wär ich dir egal?
Türkçe çeviri
Bir anahtarın ağırlığının ne kadar olduğunu merak ediyordum.
Elimde çok ağır bir his var.
Bu diğerleri gibi değil. Evet, çünkü uzun zamandır benim değildi.
Onu geri istediğini hiç söylemedin.
Ama ona iyi bakacağım.
Çünkü onu özlerken bazen beni de düşünebilirsin.
Senden kalan son şeyi yastığımın altına saklıyorum.
Ve eğer sorarsan, umarım hala uyuyorumdur.
Çünkü bunca yıldan sonra buna dayanamıyorum.
Beni umursamaz mısın?
Benimkine bir mektup yazıyorum
Günlük.
Ama asla sana ulaşmaz.
Çünkü seni hâlâ ne kadar özlediğimi bilmeni istemiyorum.
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
Başka neyden korkuyorum?
Anahtarın burada ve onu hiç kırmamışım gibi parlıyor.
Senden kalan son şeyi yastığımın altına saklıyorum.
Ve eğer sorarsan, umarım hala uyuyorumdur.
Çünkü bunca yıldan sonra buna dayanamıyorum.
Beni umursamaz mısın?
Beni umursamıyor musun?
Her zaman hatırlayacağım.
Mavi tavanımızda.
Bu odadaki kokumu hiç özlemiyor musun?
Çünkü dairemde senden hiçbir iz yok.
Senden kalan son şeyi yastığımın altına saklıyorum.
Ve eğer sorarsan, umarım hala uyuyorumdur.
Çünkü bunca yıldan sonra buna dayanamıyorum. Beni umursamaz mısın?