Açıklama
Sıcaklık otuz dereceye yaklaştığında, hava yoğunlaşır ve ruh hali mini etek ve topuklu ayakkabılar giymeye can atar - “kendine bayram” modu devreye girer. Çekiç elinizin altında, balkon podyuma dönüşür ve Aperol özgüven aksesuarı olur. Komşular bakıp dursun: bu bir davet değil, “özdeğer” müzesinde sergilenen bir eser.
Müzik, cüretkarlık ve özironi ile nefes alıyor: biraz kaos, biraz oje ve hala özgürlüğü flört ile karıştıranlara karşı çok az bir öfke. Burada mesele “bana bakın” değil, “bakın, nasıl olabileceğini” görmek. Seksi olmak, birisi için değil, sadece evet, mümkün olduğu için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich bau ein Schrank auf
Er sagt mir wie es schneller geht
Pass auf die Hand auf
Hm Männerphänomen
Ich bin 'ne süße Maus
Ich weiß schon wo der Hammer hängt
Wenn er nicht aufpasst
Vielleicht gleich auf seinem Handgelenk - Hm
Ich liege nackt auf dem Balkon und kann die Nachbarn seh'n
Trink meinen zweiten Aperol
Ich bin das Stadtemblem
30 Grad, er trägt kein Shirt, doch kann mich nicht verstehen
Meine Titten, sein Problem
Alles klar, auf Wiedersehen
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Darf man heutzutage etwa nicht mal mehr sexistisch sein
Ist es schon problematisch wenn ich - einfach atme
Ist doch gar kein Wunder bei dem Kleid - jetzt muss Peter weinen
Macht sich selbst zum Opfer - man du armer- Frauen sind so heiß
Ich hab' Haare auf den Beinen und mag Nagellack
Du bist nicht "Daddy", wenn du rape im Bett zum Fetisch machst
Dein Parfum riecht nicht nach Macker, sondern Magerquark
Mullet heißt nicht Feminist und Gym baut keinen wahren Mann
Weil ich heiß bin, geh' ich heute Abend raus
Und das heißt, ich seh' unbeschreiblich aus
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Ich bin heiß für mich, ich bin heiß für mich
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Ich bin heiß für mich
Und das heißt nicht, dass ich deine Blicke brauch
Türkçe çeviri
Bir dolap yapıyorum
Bana bunu nasıl daha hızlı yapacağımı anlatıyor
Elinize dikkat edin
Hmm erkek fenomeni
Ben tatlı bir fareyim
Çekicin nerede olduğunu zaten biliyorum
Eğer dikkatli değilse
Belki tam bileğinde - Hmm
Balkonda çıplak yatıyorum ve komşuları görebiliyorum
İkinci Aperol'ümü içiyorum
Ben şehrin amblemiyim
30 derece, gömlek giymiyor ama beni anlayamıyor
Benim memelerim, onun sorunu
Tamam, hoşçakal
Çünkü ateşliyim, bu gece dışarı çıkıyorum
Bu da inanılmaz göründüğüm anlamına geliyor
Ve bu senin görünüşüne ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor
Kendim için ateşliyim, kendim için ateşliyim
Benim için sıcak
Kendim için ateşliyim
Kendim için ateşliyim
Ve bu senin görünüşüne ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor
Bugünlerde cinsiyetçi bile olamıyorsun
Sadece nefes almam sorun olur mu?
Elbisede şaşılacak bir şey yok; şimdi Peter ağlamak zorunda
Kendini kurban yap - zavallı adam - kadınlar çok ateşli
Bacaklarımda kıl var ve ojeyi seviyorum
Yatakta tecavüzü fetiş haline getirirsen "Baba" değilsin
Parfümün Macker gibi değil, az yağlı kuark gibi kokuyor
Kefal feminist anlamına gelmez ve spor salonu gerçek bir erkek yaratmaz
Çünkü ateşliyim, bu gece dışarı çıkıyorum
Bu da inanılmaz göründüğüm anlamına geliyor
Ve bu senin görünüşüne ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor
Kendim için ateşliyim, kendim için ateşliyim
Benim için sıcak
Kendim için ateşliyim
Kendim için ateşliyim
Ve bu senin görünüşüne ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor
Benim için sıcak
Kendim için ateşliyim
Kendim için ateşliyim
Ve bu senin görünüşüne ihtiyacım olduğu anlamına gelmiyor