Şunun daha fazla şarkısı: David Guetta
Şunun daha fazla şarkısı: Teddy Swims
Şunun daha fazla şarkısı: Tones And I
Açıklama
Aşırı ısınmış aşk, yağmur altında bile kıvılcımların uçuşan aşktır. “Her şey bitti”nin bir nokta değil, bir nakarat gibi geldiği aşktır. Her fısıltıyı fırtınaya çevirebilen, kavgaları tutkunun yakıtına dönüştürebilen iki kişi. Orada her şey aşırıdır: aşırı gürültülü, aşırı acı verici, aşırı canlı.
Bu hikaye uyumla ilgili değil. Bu, arzunun sağduyudan daha güçlü olduğu ve diğerinin ortadan kaybolmasının en iyi afrodizyak olduğu durumdur. “Ayrıldık” oyunu uzun zamandır şaka olmaktan çıkmış, ama yine de heyecanlandırıyor. Söndürülmesinin imkansız olduğu alev - çünkü asıl zevk de burada.
Yapımcılar: David Guetta ve JORDi
Ek prodüksiyon: Timofey Reznikov
Miksaj: Serban Genea, MixStar Studios, Virginia Beach, Virginia
Ses kaydı: Bryce Bordone
Mastering: Chris Geringer, Sterling Sound
Ek miksaj: Peppe Folliero, Musicology Studios, Napoli, İtalya
Aranjör: Pamela Charbit ve Aton Ben-Horin
Davul, piyano, klavye ve yaylılar aranjmanı: JORDi
Programlama: David Guetta, Timofey Reznikov
Ek programlama: Giorgio Twainfort
Keman ve viyola: Bar Markovic
Çello: Karin Markovic
Pirinç üflemeliler: The Jayhorns
Trombonlar: Jel Jongen
Trompetler: Serge Plum
Saksofonlar: Allard Buvalda
Üflemeli çalgılar düzenlemesi: Jel Jongen
Gitarlar: Pierre-Luc Riou
Sözler ve çeviri
Orijinal
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just a-running, eyes closed in the dark
Headed for a wall, full speed, oh, it's about to leave a mark
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
I only want you when you're gone, gone, gone
Playing like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're gone (gone, gone)
We loved the light, yeah, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin' in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I'll keep on runnin' the scenes, all this acting reckless
All this love, that love in pain
I only want you when you're gone (gone, gone)
Playing like we're done, done, done (oh)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone (gone)
Playing like we're done, done, done
And I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
I only want you when you're gone (done, done, done)
I only want you when you're gone, oh (gone, gone, gone)
Want you when you're gone, oh (done, done, done)
I only want you when you're gone
I know I love to scream your name
I love your game (hey)
Drive me insane (ah)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
Türkçe çeviri
Biz ateştik, evcilleştirilmesi imkansız
Okyanustaki petrol gibi, alevi söndürmenin yolu yok
Sadece koşuyorduk, karanlıkta gözlerimiz kapalıydı
Tam hızla duvara doğru ilerliyorum, ah, iz bırakmak üzere
Oh, ve bu özgürlüktü, beni tutuyorsun, adını haykırıyorum
Bütün bu çılgınlığa rağmen suçu üstleniyorum
ve ben
ve ben
Seni sadece gittiğinde, gittiğinde, gittiğinde istiyorum
Bitmişiz, bitmişiz, bitmişiz gibi oynuyoruz
Oyununu seviyorum
Beni delirt
Seni sadece gittiğinde, gittiğinde, gittiğinde istiyorum
Bitmişiz, bitmişiz, bitmişiz gibi oynuyoruz
Oyununu seviyorum
Beni delirt
Seni yalnızca sen gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde)
Seni yalnızca sen gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde)
Seni yalnızca sen gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde)
Seni yalnızca gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde)
Işığı sevdik, evet, pervanenin aleve karşı olduğu gibi
Ama başından beri bunun özel bir şey olduğunu biliyordum
Kalbimde o iyi, kötü aşk vardı
Ve şimdi yaptığımız filmin devamına ihtiyacım var
Sahneleri yönetmeye devam edeceğim, tüm bu umursamaz davranışlar
Bütün bu aşk, bu aşk acı içinde
Seni yalnızca gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde)
İşimiz bitmiş, bitmiş, bitmiş gibi oynuyoruz (oh)
Oyununu seviyorum
Beni delirt
Seni sadece gittiğinde, gittiğinde, gittiğinde istiyorum (gittiğinde)
Bitmişiz, bitmişiz, bitmişiz gibi oynuyoruz
Ve senin oyununu seviyorum
Beni delirt
Seni sadece sen olduğun zaman istiyorum (Seni olduğun zaman istiyorum)
Seni sadece gittiğinde istiyorum (gittiğinde seni istiyorum)
Seni sadece gittiğinde istiyorum (gittiğinde seni istiyorum)
Seni sadece gittiğinde istiyorum (gittiğinde seni istiyorum)
Seni sadece gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde, gittiğinde)
Seni yalnızca gittiğinde istiyorum (bitti, bitti, bitti)
Seni sadece gittiğinde istiyorum, oh (gitti, gitti, gitti)
Gittiğinde seni istiyorum, oh (bitti, bitti, bitti)
Seni yalnızca gittiğinde istiyorum
Adını haykırmayı sevdiğimi biliyorum
Oyununu seviyorum (hey)
Beni delirt (ah)
Seni sadece gittiğinde istiyorum (gittiğinde, gittiğinde, gittiğinde)