Şunun daha fazla şarkısı: Kay Trần
Açıklama
Bazen gece, kırık kalplerin çağrı merkezi haline gelir. Her arama girişimi, “geri dön” isteği değil, sadece bağlantıyı kontrol etmek içindir: belki aşk hala bir yerlerde, hatta. Ama aboneliğin, her zamanki gibi, erişim alanı dışındadır. Ve sanki her şey söylenmiş, tüm hatalar yaşanmış gibi, parmaklar yine de numaraya uzanıyor, sanki diğer uçta, birisi hala hoparlörde kalbin nasıl attığını hatırlıyor gibi.
Şarkı, sanki o anı, tamamen bırakmadan hemen önceki saniyeyi yakalamış gibi. Hala acı verici, ama biraz daha hafiflemiş. Anladığın zaman: ne kadar ararsan ara, bağlantı sadece bir illüzyonduysa, sinyal yine de kesilecek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ngồi vào số máy anh bao lần điện qua. Nhớ thương đang dần thêm xa.
Giờ con tim em vẫn chưa lành. Mà cớ sao em lại như thế?
Dù biết sau lưng còn nhiều gã chưa phê.
Chẳng còn vương vấn những khi nhìn đêm qua. Ký ức đang dần tan ra.
Thế nhưng đôi ta chẳng thể phai mờ. Dù chắc là em chưa ngừng mơ.
Chắc là em đã nỡ vài lần nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi.
Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi. Chẳng có được gì.
Sau bao lâu em mới tới? Vậy thì thiết tha thêm bao lâu cần đâu nữa mới sẽ vơi?
Cứ thế trong tim buông lơi, buông lơi, em xa tôi. Về một nơi không ai cần nhắc tới.
Vậy thì em đừng nghĩ suy về bao lần bước đi.
Ở đây sương gió bên đây cũng sẽ chẳng còn nhung nhớ.
Người ở một giấc mơ, người như một kẻ khờ.
Để rồi cả hai con tim ta tan ra trong cơn nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi. Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi.
Chẳng có được gì.
A lô?
Đừng kiếm anh làm gì. Làm gì. Làm gì.
Ngồi cháy máy trong đêm.
Türkçe çeviri
Telefon numarasına otururken beni defalarca aradı. Seni özlemek yavaş yavaş uzaklaşıyor.
Şimdi kalbim hala iyileşmedi. Peki neden böylesin?
Her ne kadar arkamda henüz kafayı bulmamış birçok adam olduğunu bilsem de.
Dün geceye bakarken artık düşüncelere dalmak yok. Anılar yavaş yavaş siliniyor.
Ama yok olup gidemeyiz. Her ne kadar muhtemelen hayal kurmayı bırakmamış olsam da.
Sanırım birkaç kez kaçırdım. Geceleri motorun başında otururken bunu yapmanın amacı nedir?
Çünkü ne kadar yürürsem yürüyeyim hala düşünmeye devam ediyorum.
Birçok kez böyle oldu ve artık sıkıldım. Kalbinizdeki acıyı sonsuza kadar tutmaya çalışmayın.
O yüzden beni aramayın, kirpiklerinizi daha çok ıslatın.
Çünkü ne kadar unuttuğumu söylesem de geceyi hala hatırlıyorum.
Hataları geride bırakmak, diye düşündü gizlice. Kalbinizdeki acıya daha fazla tutunmaya çalışmayın. Hiçbir şey yok.
Gelmeniz ne kadar sürer? Peki bu arzunun azalması ne kadar zaman alacak?
Aynen öyle, bırak kalbim, bırak, bıraktın beni. Kimsenin bahsetmesine gerek olmayan bir yere.
Bu yüzden kaç kez yürüdüğünüzü düşünmeyin.
Buradaki rüzgar ve sis artık özlenmeyecek.
Rüyadasın, aptal gibisin.
Sonra ikimizin de kalbi bir hasret dalgasıyla eridi. Geceleri motorun başında otururken bunu yapmanın amacı nedir?
Çünkü ne kadar yürürsem yürüyeyim hala düşünmeye devam ediyorum.
Birçok kez böyle oldu ve artık sıkıldım. Kalbinizdeki acıyı sonsuza kadar tutmaya çalışmayın.
O yüzden beni aramayın, kirpiklerinizi daha çok ıslatın. Çünkü ne kadar unuttuğumu söylesem de geceyi hala hatırlıyorum.
Hataları geride bırakmak, diye düşündü gizlice. Kalbinizdeki acıya daha fazla tutunmaya çalışmayın.
Hiçbir şey yok.
Merhaba?
Beni aramayın. Ne yapıyorum? Ne yapıyorum?
Geceleri motorun başında oturuyorum.