Şunun daha fazla şarkısı: TWICE
Açıklama
Sanki yaz akşamı, havada deniz ve pamuk şeker kokusu var, dostluk ise hayatın müziği gibi. Her şey biraz naif ama içtenlikle tüyler ürpertici. Kelimeleri seçmeye gerek olmayan ilişkiler: bir bakışla her şey anlaşılıyor. Biraz kahkaha, biraz aptalca durumlar ( “bu gürültü de ne?”), ama sonuçta sadece sıcaklık ve ikisi birlikte fırtınadan da, elektrik kesintisinden de geçebileceklerine dair güven.
Kırılgan olmaktan korkulmayan, “biz”in “ben”den daha yüksek sesle duyulduğu o nadir bağları anlatan bir şarkı. Basit, güneş gibi, gerçekten tutulan bir söz gibi - abartısız, ama ruhlu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
You know I'm always by your side, so just listen.
Yeah.
Babe, did time only yesterday? 'Cause the memories never fade away.
So many dreams we've been chasing together. We've been through the tears and the laughter.
Now we found a happy ever after.
I got you and that's all that matters.
I'm so grateful in my life.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Still feel the same and though the seasons change.
Through the ups and the downs, you'll stay with me. 'Cause girl, one look in my eye and you read my mind.
We got a connection that gets stronger every time. Promise that I won't take you for granted.
Shoulder to cry on, I got it. No, no, no. So reach out your hand and I'll grab it.
Tell you now that I'll hold you down.
No one knows me like you do, honestly, better than I know myself.
All I need is you, just you. Oh.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing ever comes between us. Nothing's ever gonna come between us.
Ain't no way we can lose. Always me plus you.
All I know it just gets better with time. When you're feeling so down and lonely,
I'll be there come rain or shine.
Oh, if you don't already know, there's nothing that I won't do. It's always me plus you.
Ay, yeah, yeah. Oh, yeah, yeah, yeah.
Ay, yeah, yeah, yeah. Ay, yeah, yeah.
Ain't nothing that's ever gonna- All I need is you, just you.
For everything we've been through, I'm grateful that you're my best friend. Oh, yeah, yeah.
Until the end, I'll stay by your side like glue. It's true.
Nothing's ever gonna come between us. No, no. Ain't no way we can lose. Always me plus you.
Oh, yeah. I gotta tell you. Always me plus you.
Türkçe çeviri
Evet.
Her zaman yanında olduğumu biliyorsun, o yüzden dinle.
Evet.
Bebeğim, zaman sadece dün mü geçti? Çünkü anılar asla silinmez.
Birlikte kovaladığımız pek çok hayal var. Gözyaşları ve kahkahalar yaşadık.
Artık sonsuza dek mutlu bir hayat bulduk.
Seni yakaladım ve önemli olan tek şey bu.
Hayatıma çok minnettarım.
Hiç kimse beni senin kadar, açıkçası benim kendimi tanıdığımdan daha iyi bilemez.
Tek ihtiyacım olan sensin, sadece sen.
Yaşadığımız her şey için, en iyi arkadaşım olduğun için minnettarım.
Sonuna kadar tutkal gibi yanında kalacağım. Bu doğru.
Aramıza asla hiçbir şey girmeyecek. Kaybetmemiz mümkün değil. Her zaman ben artı sen.
Hala aynı hissediyorum ve mevsimler değişse de.
İnişler ve çıkışlar boyunca benimle kalacaksın. Çünkü kızım, gözüme bir bakış ve aklımı okuyorsun.
Her geçen gün güçlenen bir bağımız var. Seni hafife almayacağıma söz ver.
Ağlayacak omuz, anladım. Hayır, hayır, hayır. O halde elini uzat, ben de onu tutayım.
Şimdi söyle, seni bastıracağım.
Hiç kimse beni senin kadar, açıkçası benim kendimi tanıdığımdan daha iyi bilemez.
Tek ihtiyacım olan sensin, sadece sen. Ah.
Yaşadığımız her şey için, en iyi arkadaşım olduğun için minnettarım. Sonuna kadar tutkal gibi yanında kalacağım. Bu doğru.
Aramıza asla hiçbir şey giremez. Aramıza asla hiçbir şey girmeyecek.
Kaybetmemiz mümkün değil. Her zaman ben artı sen.
Tek bildiğim zamanla daha iyi hale geliyor. Kendini bu kadar üzgün ve yalnız hissettiğinde,
Yağmur yağsa da güneş açsa da orada olacağım.
Zaten bilmiyorsan yapmayacağım hiçbir şey yok. Her zaman ben artı sen.
Evet, evet. Ah, evet, evet, evet.
Evet, evet, evet, evet. Evet, evet.
Hiçbir şey... Tek ihtiyacım olan sensin, sadece sen.
Yaşadığımız her şey için, en iyi arkadaşım olduğun için minnettarım. Ah, evet, evet.
Sonuna kadar tutkal gibi yanında kalacağım. Bu doğru.
Aramıza asla hiçbir şey girmeyecek. Hayır, hayır. Kaybetmemiz mümkün değil. Her zaman ben artı sen.
Ah evet. Sana söylemeliyim. Her zaman ben artı sen.