Açıklama
Sözlerin artık gereksiz olduğu zamanlarda, sessizlik ve nefes kalır. Herhangi bir sözden daha güçlü hissedilen o nefes. Burada trajedi ya da son değil, içimizi biraz acıtan ama daha hafif hissettiren sessiz bir veda var. Sanki kalp, diğerinin yaşamasına engel olmamak için kendi kendine nokta koyuyor.
Şarkı, uzun bir sıcaklığın ardından yağmur kokuyor - her şey hala acı verici, ama nefes alabiliyorsunuz. Her akorda, parmaklarınızı çok sert açmadan bırakmaya çalışıyorsunuz. Ve gözleriniz ıslak olsa bile, artık orada umutsuzluk değil, minnettarlık var. Çünkü sevmek bazen sadece gitmesine izin vermek demektir.
Vokal, gitar: Enda Vidiaastuti
Bas, klavye, programcı: Resa Adityarama
Aranjör: Resa Adityarama
Yapımcı: Resa Adityarama, Enda Vidiaastuti
Kayıt, miksaj, mastering: Reza Adityarama, Earspace stüdyosunda.
Video, Reza Adityarama tarafından kaydedilmiş ve düzenlenmiştir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Türkçe çeviri
Seni o zaman almak beni şaşkına çevirdi.
Seni uzanıp sessizce ağlarken görmek istemiyorum.
İnan bana, hissettiğin her şeyi anlıyorum.
Her şeyin yoluna gireceğini umarak sessizce ağladım.
Her şey biterse, sana eşlik etmem için bana bir şans ver.
Her şey bittiğinde, sana yük olan her şeyi bırak.
Boo. . .
Gitmene izin ver.
Sonsuza dek sürecek anılarla dolu bir veda buluşması.
İnan bana, hissettiğin her şeyi anlıyorum.
Her şeyin yoluna gireceğini umarak sessizce ağladım.
Her şey biterse, sana eşlik etmem için bana bir şans ver.
Her şey bittiğinde, sana yük olan her şeyi bırak.
Boo. . .
Daima kalbinizi güçlendirin.
Bu anılar sadece seninle ilgili.
Boo. . .
Eğer her şey bittiyse.
Ooo.
Her şey bittiğinde, sana yük olan her şeyi bırak.
Boo. . .
Gitmene izin ver.