Şunun daha fazla şarkısı: David Bayu
Açıklama
Bir “evet” ne kadar süre olgunlaşabilir - o sesle değil, kalple söylenen “evet”? Şarkı, önemli bir adımdan önceki anı yakalamış gibi: avuçlar hafifçe titriyor, gözler parlıyor ve havada sıcak bir bekleyiş sessizliği var. Havai fişekler yok, sadece uzun zamandır her bakışta yazan şeyi söylemeye sonunda karar veren bir insan var. Sade bir melodi, sanki gereksiz süslemelerden arındırılmış bir yüzük gibi - göz kamaştırmak için değil, sözü pekiştirmek için. Sonsuza kadar, abartısız, ama aşkın varlığına inanmayı biraz daha kolaylaştıran, şaşırtıcı bir hassasiyetle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Türkçe çeviri
Küçüklüğümüzden beri uzun süredir bir aşk hikayemiz var.
Şimdi benim için en asil kalbimdeki niyetleri ifade etme zamanıdır.
Bu yüzük verdiğim sözün bir işaretidir.
Hayat arkadaşım olur musun?
Her zaman, ölüm bizi ayırana kadar seni her zaman koruyacağım.
Kalbime söz ver.
Küçüklüğümüzden beri uzun süredir bir aşk hikayemiz var.
Şimdi benim için en asil kalbimdeki niyetleri ifade etme zamanıdır.
Bu yüzük verdiğim sözün bir işaretidir.
Hayat arkadaşım olur musun?
Ölüm sizi ayırana kadar sizi her zaman koruyacağım.
Sevinçte de üzüntüde de sevgi bağlarını daima koruyacağım.
Sadece birine sonsuza kadar kalbime söz verdim.
Hayat arkadaşım olur musun?
Her zaman, ölüm bizi ayırana kadar seni her zaman koruyacağım.
Kalbim sana söz veriyor, seninle yaşayıp seninle ölmeye.
Kalbim sana söz veriyor, seninle yaşayıp seninle ölmeye.