Açıklama
Bazen aşk fanfaralarla değil, sessizce gelir - aniden ısınan rüzgar gibi. İlk başta, bu sadece tesadüfi bir karşılaşma gibi görünür, ama bir bakış ve bir gülümseme arasında dünya sanki hafif bir tıklama yapar - ve her şey yerine oturur. Sözlere, kanıtlara ve dramlara gerek yoktur. Her şey kendiliğinden, basit ve doğaldır.
Ve işte iki insan yan yana duruyor, acele etmiyor, talep etmiyor, sonsuzluk vaat etmiyor - sadece uyum içinde nefes alıyorlar. Bu gürültülü bir hikaye değil, satır aralarında hissettiğiniz o nazik bir duraklama: evet, arayış sona erdi.
Besteci: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Sözler: Dika, Vents, A. Ari Budiman
Yapımcı: A. Ari Budiman
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Türkçe çeviri
Seninle tanışmak Tanrı'nın bilerek yaptığı basit bir şeydi.
Gülümsemenizi görmek alışılmadık bir şey.
Gerçekten farklı görünüyorsun.
Göz teması sevgiyi gösterir. Bu doğru mu?
Ve sana kalbimi söylediğimde cevap vereceğini hiç düşünmemiştim.
Belki arayışım seninle biter.
Duygularla geldin ve eminim ki bu aşktır.
Sessiz hava gibi akıyor.
Zorlamayacağım, akışına bırak.
Ta ki ikimiz, ben ve sen, birlikte olduğumuzdan emin olana kadar.
Kalbimi ikna et, ben de kalbini ikna ederim.
Artık arayışım seninle bitiyor.
Duygularla geldin ve eminim ki bu aşktır.
Sessiz hava gibi akıyor.
Zorlamayacağım, akışına bırak.
Ta ki ikimiz, ben ve sen, birlikte olduğumuzdan emin olana kadar. Elbette birlikte.
Zorlamayacağım, akışına bırak.
Ta ki ikimiz, ben ve sen, birlikte olduğumuzdan emin olana kadar.