Açıklama
İnsanlar daha sık gülümseseydi, dünya kesinlikle daha basit bir yer olurdu - sipariş üzerine, nezaketen değil, sadece insanca. Bazen tek bir sıcak “gülümse” kelimesi, kasvetli havayı, sonsuz kuyruğu ve hatta sabah kahve dramasını yenebilir. Ve burada hiçbir kozmetikçiye gerek yok - dudakların hafifçe kıvrılması yüzü daha iyi, ruhu daha hafif yapar. Gerisi sadece dekor. Önemli olan, ağız köşelerinin yukarı doğru kıvrılmasıdır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
Türkçe çeviri
Gülümse gülümse.
Birbirinizle tanıştığınızda.
Sadakanın karşılığını ihmal etmeyin.
Sadece bir gülümseme olsa bile.
Gülümse gülümse.
Birbirinizle tanıştığınızda. Gülümse gülümse.
Lalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalala lalalalalala.
Yüzün güzelliği büyüleyici olmayacak.
Görünüşünüz her zaman ekşi görünüyorsa.
Övgü değil, alay.
Dalkavukluk değil hakaret.
Gülümse gülümse.
Birbirinizle tanıştığınızda.
Sadakanın karşılığını ihmal etmeyin.
Sadece bir gülümseme olsa bile.
Gülümse gülümse.
Birbirinizle tanıştığınızda. Gülümse gülümse.
Lalalalalalala lalalalalala. Lalalalalalala lalalalalala.
Gurur duyduğunuz şey nedir?
Yani tavrınız kibir dolu.
Hepsi Tanrı'nın armağanı değil.
Sadece bir testten başka bir şey değil.
Gülümse gülümse.
Birbirinizle tanıştığınızda.
Sadakanın karşılığını ihmal etmeyin.
Sadece bir gülümseme olsa bile.
Gülümse gülümse.
Birbirinizle tanıştığınızda. Gülümse gülümse.