Açıklama
Bazen hayat ünlem işareti olmadan son nokta koyar. Sadece sessizlik, daha az önce “biz”in sesinin yankılandığı yerde. Daha yükseğe, yıldızların daha yakın olduğu ve aşağıya bakmanın acı vermediği bir yere uçmak isterim. Ama kanatlar yok, sadece içimdeki ağırlık ve inatçı “dayanmalıyım” duygusu var. Çünkü kalp pes etmiş olsa bile, derinlerde inatçı bir inanç yaşıyor: acı geçecek, ama insan kalacak - başka bir insan olarak, ama yine de canlı.
PASTO'nun yorumunda yer alanlar
Besteci Ryan Pono
Müzik yapımcısı Adrian Rahmat Purwanto
Yaylılar, aranjman Nicolas Antonius
Yaylı çalgıcılar:
Keman 1: Ahmad Ramadan
Keman 2: Mario Lasar
Viyola: Adi Nugroho
Çello: Dani Ramadan
Yaylı çalgılar Ebony & Ivory Studio'da kaydedilmiştir.
Vokal, aranjman: Rayen Pono ve Melto Sinyala, kayıt: Harper Studio, geliştirme: Bems, düzenleme: Muhammad “Bule” Fitri.
Miksaj: Stevano, SembuNYi stüdyosu.
Mastering - Dimas Pradipta, Sum It stüdyosunda.
Çalışma, Sukhendrapin tarafından Kyabin Studio Jakarta stüdyosunda fotoğraflanmış, çalışma Melto Sinyal tarafından geliştirilmiştir.
Makes şarkı sözleri videoları Siafi Rahmalia Putri
Yürütücü yapımcı: Melto Sinyal ve Rayen Pono
Sözler ve çeviri
Orijinal
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Türkçe çeviri
Kararınızı kabul etmek zor.
Aslında her şey bana haksızlık ediyor.
Daha önce sana aşık olmuştum.
Çünkü inanıyorum ki sen bana yetersin, ben de sana yeterim.
Ama şimdi beni bir kenara attın.
Kanatlarım olsaydı yıldızlara uçardım.
Sen olmadan yaşadığım bu dünyada yaşamanın benim için faydası yok.
Ama kaybedemem, kolay olmasa da hayatta kalmalıyım.
Hikayemiz sona erdi.
Seni kaybetmeye hazırım.
Sensiz kalmak zorunda kalsam bile mutluluğu bulacağım.
Git, ben hazırım.
Kanatlarım olsaydı yıldızlara uçardım.
Sen olmadan yaşadığım bu dünyada yaşamanın benim için faydası yok.
Ama kaybedemem, kolay olmasa da hayatta kalmalıyım.
-Kolay değil, senin için kolay değil.
- Hikayemiz sona erdi.
-Seni kaybetmeye hazırım.
- Hikayemiz sona erdi.
Yeni bir aşk arıyorum.